Testi di Drive Me - My First Story

Drive Me (originale)

崩れそうな空を眺めてた
誰かがずっと 僕を呼んでいたから
壊れそうな壁を描いてた
誰かにずっと 気付かれないようにして
例え僕の前で世界が泣いてたとしても
この世界に目を塞いで歩き出した
What can I believe?
I never runaway
I never turn away now
例えずっと僕の中でしか見えないとしても
信じていたいから 傷つけ合うより
I really want to see again!
Walk again! Believe again!
これから先ずっと
鳴り響く孤独を恐れてた
誰もがきっと 傷付きたくはないから
消えかかった記憶を待っていた
誰もがずっと 何も見ようとしないから
Why won’t you ever change your mind
I never runaway
I never turn away now
例えずっと僕の中でしか見えないとしても
信じていたいから 傷つけ合うより
I really want to see again!
Walk again! Believe again!
これから先ずっと
忘れないように 何度も
明日も明後日も 変わっても 終わっても
今のままでずっと
何かを失って変わった世界に隠れて
誰かと重なっていたって変わんなくて
I will make my way
I will make my day
崩れた空を眺めていたくて
I will make my way
I will make my day
僕も壊れてた壁を描いていた
今は?

(traduzione)

Stavo guardando il cielo che stava per crollare
Perché qualcuno mi chiamava continuamente
Ho disegnato un muro che stava per rompersi
Non farti notare da nessuno
Anche se il mondo piange davanti a me
Ho chiuso gli occhi su questo mondo e ho iniziato a camminare
Cosa posso credere?
Non scappo mai
Non mi allontano mai ora
Anche se posso vederlo solo in me tutto il tempo
Voglio crederci, piuttosto che farmi male a vicenda
Voglio davvero vedere di nuovo!
Cammina ancora, credi ancora!
Da ora in poi
Avevo paura della squillante solitudine
Sono sicuro che nessuno vuole farsi male
Aspettavo il ricordo che stava per scomparire
Perché nessuno vuole vedere nulla per sempre
Perché non cambierai mai idea
Non scappo mai
Non mi allontano mai ora
Anche se posso vederlo solo in me tutto il tempo
Voglio crederci, piuttosto che farmi male a vicenda
Voglio davvero vedere di nuovo!
Cammina ancora, credi ancora!
Da ora in poi
Non dimenticarlo molte volte
Se domani o dopodomani cambia o finisce
Come è adesso
Nascondersi in uno strano mondo dopo aver perso qualcosa
Non cambia anche se si sovrappone a qualcuno
Farò la mia strada
Farò la mia giornata
Volevo guardare il cielo crollato
Farò la mia strada
Farò la mia giornata
Stavo anche disegnando un muro rotto
al giorno d'oggi?