Traduzione del testo della canzone MINORS - My First Story

MINORS (originale)

MINORS
We are all the same in here, waiting for the time with you
MINORS
We are not alone tonight, there’s nothing else to lose
真夜中の街に 雨が降り頻る
全てを洗い流す様に
明るい世界で 傷口を庇い
自分の存在価値を問う
赤信号の前 交差点で 鍵を掛けた
「くだらねぇ」と呟き
140文字以内なら 最早
僕は無敵になれた
MINORS
未来も知らずに 無力なままで
何かを求めていた
MINORS
過去に引けずに 孤独のままで
何にも分からずに
薄暗い部屋で 淋しさに抱かれ
4回目のアラームが鳴る
満員電車に 溜息を漏らし
社会の歯車に変わる
真っ白な羊の群れの中で 嘘を吐いた
「本当だよ」って
人の不幸が蜜の味の
僕はまるで 狼少年だ
MINORS
何処に逃げても 自由になれず
一人で傷付いてた
MINORS
何故か見えずに 不安にかられ
全てを手放してた
ルールも 常識も 出会いも
何れ 消え去るだろう
真相も 思い出も ゴールも
今は 忘れたまま…
MINORS
We are all the same in here, waiting for the time with you
MINORS
We are not alone tonight, there’s nothing else to lose
MINORS
何処に逃げても 自由になれず
一人で傷付いてた
MINORS
何故か見えずに 不安にかられ
全てを手放してた
朝日も シナリオも 感情も
一人だけじゃ知れず
別れも 不条理も モラルも
同じ色に染まる

MINORS (traduzione)

MINORI
Siamo tutti uguali qui dentro, aspettando il momento con te
MINORI
Non siamo soli stasera, non c'e' altro da perdere
Piove spesso in città a mezzanotte
Per lavare via tutto
Proteggi le tue ferite in un mondo luminoso
Chiedi il tuo valore di esistenza
Bloccato all'incrocio davanti al semaforo rosso
Mormorando "Sono una merda"
Se è composto da 140 caratteri o meno, non lo è più
Sono diventato invincibile
MINORI
Rimani impotente senza conoscere il futuro
Stavo cercando qualcosa
MINORI
Rimani solo senza tirare indietro nel passato
Senza sapere nulla
Abbracciato dalla solitudine in una stanza buia
Suona il 4° allarme
Sospira su un treno affollato
Trasformati nell'ingranaggio della società
Ho mentito in un gregge di pura pecora bianca
"È vero"
La miseria umana è il sapore del miele
Sono come un ragazzo lupo
MINORI
Non posso essere libero, non importa dove scappo
Sono stato ferito da me stesso
MINORI
Non riesco a vedere per qualche motivo e mi sento ansioso
Ho lasciato andare tutto
Regole, buon senso, incontri
Alla fine scomparirà
La verità, i ricordi, gli obiettivi
ora dimenticavo...
MINORI
Siamo tutti uguali qui dentro, aspettando il momento con te
MINORI
Non siamo soli stasera, non c'e' altro da perdere
MINORI
Non posso essere libero, non importa dove scappo
Sono stato ferito da me stesso
MINORI
Non riesco a vedere per qualche motivo e mi sento ansioso
Ho lasciato andare tutto
Asahi, scenari, emozioni
Non so se sono solo
Addio, assurdità, morale
Tinto nello stesso colore