Traduzione del testo della canzone Nothing In The Story - My First Story

Nothing In The Story (originale)

Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on but it’s finally over
I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
Kono boku no naka kara hanarete
Kaketsudzuketeita mada nani mo kamo…
I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
Ima made atsumeta omoi ga…
We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want
When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again
Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo
Boku datte subete o kakete kita kara
We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again

(traduzione)

Ti ricordi ancora quando non riuscivo a vedere la strada?
Quelle preoccupazioni continuavano ad andare avanti, ma finalmente sono finite
Non voglio più occuparmi di queste preoccupazioni
Sto facendo quello che posso, quindi non andrò da quella parte ora
Non possiamo più fermarci a perdere tempo in questo stesso posto
E non rimarremo qui per sempre
Non c'è niente che tu possa dire
Perché è troppo tardi per chiudere la nostra posizione che abbiamo raggiunto
Questa non è la destinazione finale, siamo nella storia, di nuovo
Kono boku no naka kara hanarete
Kaketsudzuketeita mada nani mo kamo...
Non voglio più occuparmi di queste preoccupazioni
Sto facendo quello che posso, quindi non andrò da quella parte ora
Ima ha fatto atsumeta omoi ga...
Non possiamo più fermarci a perdere tempo in questo stesso posto
E non rimarremo qui per sempre
Non c'è niente che tu possa dire
Perché è troppo tardi per chiudere la nostra posizione che abbiamo raggiunto
Questa non è la destinazione finale, siamo nella storia, di nuovo
Continueremo a provare ancora e ancora
Ogni volta che lo facevamo, ci sentivamo come se fossimo stati noi a perdere
Faremo ciò che vogliamo
Quando cado, quando cado
Penserò sempre di nuovo
Quando cado, quando cado
Penserò sempre di nuovo
Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo
Boku datte subete o kakete kita kara
Non possiamo più fermarci a perdere tempo in questo stesso posto
E non rimarremo qui per sempre
Non c'è niente che tu possa dire
Perché è troppo tardi per chiudere la nostra posizione che abbiamo raggiunto
Questa non è la destinazione finale, siamo nella storia, di nuovo