Traduzione del testo della canzone Missing You - My First Story

Missing You (originale)

Whenever you are feeling lonely and afraid
The time will pass away on you
So many times you feel like losing to the pain
And you try to fade away
Kurayami no naka kirisakareteta
Kioku o yomigaerasete
Yoru ga akete mo nemurenai mama
Kizuato o nokoshiteiru no
Tatta hitotsu no omoide mo marumete nagesutete
We can’t find you anything now!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!
I will never, never, never, never, never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
Never, never, never never never say it
Now you remember when you were afraid alone
And you will start it over again
You understand that you can’t change, the time is gone
But it is nothing you can break
Tsumikasaneteta mono ga kuzurete
Katachi ga naku naru mae ni
Sabishikunai to kidzukenai kara
Ashiato o keshite miru no
Tojikometeta kotoba de mo todoitekureru nara
Hello, what’s going on my friend?
You can always count on me
Hello, what’s going on my friend?
I will take it, take it, take it, take it, take it over
Goodbye to the painful days
Maybe I can see you later
Goodbye to the painful days
Take it, take it, take it, take it, take it, over
You’ll decide
It may be hard to achieve
And memories might never let you go
You’ll believe
If you could leave it somewhere in your heart
Today, it will be with you
Taisetsuna mono wa koko ni aru noni kimi to boku dake ga
Ima, mada mada mada mada tookute
Itsuka nakushita nani ka o kakaete soko ni iku no wa
Boku de wa nakute kimi dakara
Boku de wa nakute kimi dakara
We can’t find you anything now!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!
I will never, never, never, never, never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
I will never, never, never, never, never say it

Missing You (traduzione)

Ogni volta che ti senti solo e impaurito
Il tempo passerà su di te
Tante volte hai voglia di perdere il dolore
E provi a svanire
Kurayami no naka kirisakareteta
Kioku o yomigaerasete
Yoru ga akete mo nemurenai mama
Kizuato o nokoshiteiru no
Tatta hitotsu no omoide mo marumete nagesutete
Non possiamo trovarti nulla ora!
Non c'è niente da essere visto
Non possiamo trovarti nulla ora!
Non lo dirò mai, mai, mai, mai, mai
Dimmi quando tornerai
Aspetterà finché il tempo non sarà finito
Dimmi quando tornerai
Mai, mai, mai mai mai dirlo
Ora ti ricordi quando avevi paura da solo
E lo ricomincerai daccapo
Capisci che non puoi cambiare, il tempo è finito
Ma non è niente che puoi rompere
Tsumikasaneteta mono ga kuzurete
Katachi ga naku naru mae ni
Sabishikunai a kidzukenai kara
Ashiato o keshite miru no
Tojikometeta kotoba de mo todoitekureru nara
Ciao, cosa sta succedendo amico mio?
Puoi sempre contare su di me
Ciao, cosa sta succedendo amico mio?
Lo prenderò, lo prenderò, lo prenderò, lo prenderò, lo riprenderò
Addio ai giorni dolorosi
Forse posso vederti più tardi
Addio ai giorni dolorosi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, sopra
Deciderai tu
Potrebbe essere difficile da ottenere
E i ricordi potrebbero non lasciarti mai andare
Ci crederai
Se potessi lasciarlo da qualche parte nel tuo cuore
Oggi sarà con te
Taisetsuna mono wa koko ni aru noni kimi a boku dake ga
Ima, mada mada mada mada takeute
Itsuka nakushita nani ka o kakaete soko ni iku no wa
Boku de wa nakute kimi dakara
Boku de wa nakute kimi dakara
Non possiamo trovarti nulla ora!
Non c'è niente da essere visto
Non possiamo trovarti nulla ora!
Non lo dirò mai, mai, mai, mai, mai
Dimmi quando tornerai
Aspetterà finché il tempo non sarà finito
Dimmi quando tornerai
Non lo dirò mai, mai, mai, mai, mai