Traduzione del testo della canzone I'm a mess - My First Story

I'm a mess (originale)

I’m a mess, I’m a mess
明けない夜に失いかけた声をあげて
I’m a mess, I’m a mess
振り返れない僕の心はどこへ行くの
閉ざされた世の中で
何が不要不急かも分からなくなってしまう
血に濡れてるメッセージ
隠された口元じゃなにも言えないだろう
満たされない日々
囚われた空もないな
心の底から崩れかけた
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言なんて
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜も
乗り越えられたらいいのにな
真っ暗な街中を
ほら色帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
簡単に作られた
意図的なマニュアルに 全て奪われていく
今の世界は先が見えずに
どこにも救いはなくて
また次の犠牲者が増えていくの
I’m a mess, I’m a mess
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
I’m a mess, I’m a mess
終わりのmedicine もっと近くで増えたいのに
泣かないやらないシンデレラ
まだ帰る時間じゃないのに
魔法が解けていくの
I’m a mess, I’m a mess
いつかは君と
朝まで踊り明かしたいんだ
当たり前じゃないだろう
やめたわけじゃないよな
だとしたら答え探して
I’m a mess, I’m a mess
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
I’m a mess, I’m a mess
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言だって
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
そんな世界を
君と歩いて行けるのなら

I'm a mess (traduzione)

Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Alza la voce che stai per perdere in una notte che non fa alba
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Dov'è il mio cuore a cui non posso guardare indietro?
In un mondo chiuso
Non so nemmeno cosa sia superfluo o urgente
Messaggio sanguinante
Non posso dire niente con la bocca nascosta
Giorni insoddisfatti
Non c'è cielo in cattività
Sbriciolando dal profondo del mio cuore
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Tali sentimenti traboccano solo di notte
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Margine negativo
La sofferenza nella stessa notte
Non ho bisogno di una dichiarazione
Quante volte devo ripetere
Non significa più
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Anche una notte
Vorrei poterlo superare
Nella città nera come la pece
Vedi, me ne vado con la faccia colorata
Facile da fare
È tutto portato via dal manuale intenzionale
Il mondo di oggi è incerto
Non c'è salvezza da nessuna parte
Inoltre, la prossima vittima aumenterà
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Ho continuato a cercare la voce che potevo sentire e ci sono arrivato
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
La medicina finale che voglio aumentare più vicino
Cenerentola che non piange
Non è ancora ora di tornare a casa
La magia si sta svelando
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Un giorno con te
Voglio ballare fino al mattino
Non è naturale
non ho smesso
Se è così, cerca la risposta
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Pensavo che quel sogno si sarebbe avverato quel giorno
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Non posso contare su parole a cui non voglio rinunciare
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Tali sentimenti traboccano solo di notte
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Margine negativo
La sofferenza nella stessa notte
Anche una dichiarazione di cui non hai bisogno
Quante volte devo ripetere
Non significa più
Sono un pasticcio, sono un pasticcio
Un tale mondo
Se puoi camminare con te