Testi di MONSTER - My First Story

MONSTER (originale)

One shot!
重たい頭
気持ち良くなる？
炙ったら実感？
打ったら快感？
IT’S妄想。いつもそう！
お前の寿命はここで終わり
地獄に堕ちそうだ
そうだ！
進路相談なんかよりも
先に受けなよ？
健康診断
うるさい？
この際ハッキリさせよう
正体不明のSHOW TIME
No!
Get back!
No!
Kick back!
No!
Stand back!
I’m talking about you!
Hey!
What’s up?
Hey!
Shut up!
Hey!
Time up!
I’m waiting for the time…
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
Gunshot!
未成年者
食って胃痙攣
なんて未経験
だって不健全
お前の強引だった
上下運動で
人生は強制終了
最後の審判
ただ今直ちに決定
今回執行猶予は
ZEROだ！（黒だ！）
お前は公開処刑だ！
OK?
一発で
What the fuck!
Get back!
No!
Kick back!
No!
Stand back!
I’m talking about you!
Hey!
What’s up?
Hey!
Shut up!
Believe me, now listen…
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
Yeah, I’m sick and tired when I hear your voice
And I’m rolling, rolling, rolling, rolling, my eyes!
All this bullshit, impolite shit
Give it away, give it away, give it away, now!
‘Cause we are nothing, you and me
Tell me life from A to Z
You have answered yes or no
Now you’re listening
Fucking bitch!
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter who you are or where you come from
There’s nothing on me
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter what you do or when you are full, I’ll spill this spoiled trash
There is nothing that you can do in the world tonight

(traduzione)

Un colpo!
重たい頭
気持ち良くなる？
炙ったら実感？
打ったら快感？
È 妄想。いつもそう！
お前の寿命はここで終わり
地獄に堕ちそうだ
そうだ！
進路相談なんかよりも
先に受けなよ？
健康診断
うるさい？
この際ハッキリさせよう
正体不明の SHOW TIME
No!
Riprendere!
No!
Rilassati!
No!
Stai indietro!
Sto parlando di te!
Ehi!
Che cosa succede?
Ehi!
Stai zitto!
Ehi!
Tempo scaduto!
sto aspettando l'ora...
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vorresti essere quando diventerai più grande in seguito
Sì
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vuoi fare quando diventerai più forte, in seguito
Sì
Non c'è niente che tu possa fare al mondo stasera
Sparo!
未成年者
食って胃痙攣
なんて未経験
だって不健全
お前の強引だった
上下運動で
人生は強制終了
最後の審判
ただ今直ちに決定
今回執行猶予は
ZEROだ！（黒だ！）
お前は公開処刑だ！
OK?
一発で
Che cazzo!
Riprendere!
No!
Rilassati!
No!
Stai indietro!
Sto parlando di te!
Ehi!
Che cosa succede?
Ehi!
Stai zitto!
Credimi, ora ascolta...
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vorresti essere quando diventerai più grande in seguito
Sì
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vuoi fare quando diventerai più forte, in seguito
Sì
Non c'è niente che tu possa fare al mondo stasera
Sì, sono stanco e stanco quando sento la tua voce
E sto rotolando, rotolando, rotolando, rotolando, i miei occhi!
Tutte queste stronzate, stronzate
Regala, regala, regala, ora!
Perché non siamo niente, io e te
Raccontami la vita dalla A alla Z
Hai risposto sì o no
Ora stai ascoltando
Puttana del cazzo!
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vorresti essere quando diventerai più grande in seguito
Sì
Brutto mostro colpevole
Tieni le mani
Cosa vuoi fare quando diventerai più forte, in seguito
Sì
Sto sfondando la porta delle serrature
Come ti chiami?
Non importa chi sei o da dove vieni
Non c'è niente su di me
Sto sfondando la porta delle serrature
Come ti chiami?
Non importa cosa fai o quando sei pieno, verserò questa spazzatura viziata
Non c'è niente che tu possa fare al mondo stasera