Traduzione del testo della canzone EXPERIENCE - My First Story

EXPERIENCE (originale)

Slip through my finger.
いつまでもずっと 逃がさぬ様に！！
Why you done this to me tell me now!
My weeknesses took me away!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!
Im trying to get back my life!
Screaming to the sky.
気付かぬ间に 手离していた！！
I feel something burning in my mind!
I scared.
The darkness cry with my scream!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!
My heart is breaking because of you!
No way take it back!
dont know where I belong without you from now on!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!

(traduzione)

Scorri il mio dito.
いつまでもずっと 逃がさぬ様に！！
Perché mi hai fatto questo, dimmelo ora!
Le mie fine settimana mi hanno portato via!
Sei ancora nel mio cuore!
Ascoltare!
non posso ignorare me stesso!
(ignora me stesso!)
non so a dove appartengo
senza di te d'ora in poi.
(Tu d'ora in poi.)
non riesco a ricordare come facevo prima!
Sto cercando di riottenere la mia vita!
Urlando al cielo.
気付かぬ间に 手离していた！！
Sento qualcosa che brucia nella mia mente!
Ho spaventato.
L'oscurità piange con il mio urlo!
Sei ancora nel mio cuore!
Ascoltare!
non posso ignorare me stesso!
(ignora me stesso!)
non so a dove appartengo
senza di te d'ora in poi.
(Tu d'ora in poi.)
non riesco a ricordare come facevo prima!
Il mio cuore si sta spezzando per colpa tua!
In nessun modo riportarlo indietro!
non so dove appartengo senza di te d'ora in poi!
Sei ancora nel mio cuore!
Ascoltare!
non posso ignorare me stesso!
(ignora me stesso!)
non so a dove appartengo
senza di te d'ora in poi.
(Tu d'ora in poi.)
non riesco a ricordare come facevo prima!