Traduzione del testo della canzone M.A.D - My First Story

M.A.D (originale)

What doesn’t like you is on my side right here
And I just wanna see you falling down
There’s nothing left you out there on your way now
‘Cause you have everything and we lose
Why always you?
The time’s up
Makkuro ni natta yume no naka mayoikonde
Boku no kokoro wa moetsukiteita
Zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de
«nani mo kowaku wa nai» to ieru no nara…
You whisper «I support you forever right now»
When I was afraid of you and feeling down
So I really want to hear you say the true words
But you can’t say the words of your life
Why always me?
Massao ni natta sora no koe kikitorezu ni
Kimi no kokoro wa kouritsuiteita
Tooku tooku hanarete mo kimi no ushiro de
«ima wa kikitakunai» to kakureteruno
You will make me MAD!
Masshiro ni natta boku no naka toki wo tomete
Hitori de nakushita mono sagashite
Tatoe doko ni mo ikezu ni kitsuke nakute mo
Kono te wo nobashite mitsukeru kara
Makkuro ni natta yume no naka mayoikonde
Boku no kokoro wa moetsukiteita
Zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de
«nani mo kowaku wa nai» to ieru no nara…

M.A.D (traduzione)

Quello che non ti piace è dalla mia parte proprio qui
E voglio solo vederti cadere
Non c'è niente che ti abbia lasciato là fuori sulla tua strada ora
Perché tu hai tutto e noi perdiamo
Perché sempre tu?
Il tempo è scaduto
Makkuro ni natta yume no naka mayoikonde
Boku no kokoro wa moetsukiteita
Zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de
«nani mo kowaku wa nai» a ieru no nara...
Sussurri "Ti supporto per sempre in questo momento"
Quando avevo paura di te e mi sentivo giù
Quindi voglio davvero sentirti dire le parole vere
Ma non puoi dire le parole della tua vita
Perché sempre io?
Massao ni natta sora no koe kikitorezu ni
Kimi no kokoro wa kouritsuiteita
Tooku takeu hanarete mo kimi no ushiro de
«ima wa kikitakunai» a kakureteruno
Mi farai MAZZO!
Masshiro ni natta boku no naka toki wo tomete
Hitori de nakushita mono sagashite
Tatoe doko ni mo ikezu ni kitsuke nakute mo
Kono te wo nobashite mitsukeru kara
Makkuro ni natta yume no naka mayoikonde
Boku no kokoro wa moetsukiteita
Zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de
«nani mo kowaku wa nai» a ieru no nara...