Traduzione del testo della canzone Someday - My First Story

Someday (originale)

Sometimes I’m thinking about
If I can go back to those good days
Where as another day comes
And I know it’s too late
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今 僕に別れの意味を
教えてくれた
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって I can’t
I know that there will be end
It’s too hard I have to say goodbye
You’re now gone out of my hands
No happy ending not for us
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I wanna touch you again someday I wish
I wanna talk to you again
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって I can’t
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Maybe we could have been
Now, can you hear my voice?
Now, can you feel my voice?
I sing for you right now
Ohhhh
Woah-oh-oh
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere and now
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I will be where you are now with you
I will be able to feel you
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって I will see you

Someday (traduzione)

A volte ci penso
Se posso tornare a quei bei giorni
Dove come un altro giorno arriva
E so che è troppo tardi
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今僕に別れの意味を
教えてくれた
Voglio vederti di nuovo un giorno che vorrei
Voglio sentire di nuovo la tua voce
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって Non posso
So che ci sarà la fine
È troppo difficile che devo dire addio
Ora sei fuori dalle mie mani
Nessun lieto fine non per noi
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
Voglio vederti di nuovo un giorno che vorrei
Voglio sentire di nuovo la tua voce
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Voglio toccarti di nuovo un giorno lo desideri
Voglio parlare di nuovo con te
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって Non posso
Perché dovevi andare?
Perché ti ho lasciato andare?
Forse avremmo potuto esserlo
Ora, puoi sentire la mia voce?
Riesci a sentire la mia voce?
In questo momento canto per te
Ohhhh
Woah-oh-oh
Il giorno in cui mi hai detto il significato del dono che mi hai fatto
Volevo che mi portassi via da qui
Volevo andare da qui a da qualche parte, a da qualche parte e ora
Il giorno in cui mi hai detto il significato del dono che mi hai fatto
Volevo che mi portassi via da qui
Volevo andare da qui a da qualche parte, da qualche parte
Voglio vederti di nuovo un giorno che vorrei
Voglio sentire di nuovo la tua voce
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Sarò dove sei tu ora con te
Potrò sentirti
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって Ci vediamo