Traduzione del testo della canzone Still - My First Story

Still (originale)

Afraid that if you turned away
But this heartache tonight
This can’t be forever
The raining hold me now
So no way to talk to you
Anyone tell me how can i talk to you
Dou suru koto mo dekizu ni for you for you
Cause I know
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
Became so close to me
I could not ignore myself
Anomama no ho ga yokatta no ka na???
Demo modoru koto wa mou dekinai kara
You know this story is no fiction of me
Don’t close it, please read it, then tell me
Kimi no motome koto saede kizu for me for me
Cause I know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
The voice inside my heart
Starting fill up my heart
My heart bleeding for you
Can I break this silence?
The word I say I Swear could be last forever!
Watch me so I can tell
To make you know my pain!
Behaving bad for you
Don’t even notice me
I’m screaming to you but
Don’t even notice me
I’ll never get you down
Love you more than the song said you know yeah !!!
Now I see you, but I can’t feel you anymore
Boku wa koko ni iru kedo
Cause i know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
I could not say goodbye
I should not forget it yet!
Tsutawarukotosa enai
Kono kimochisura toitenaikeredo
I can’t live this way forever…

Still (traduzione)

Paura che se ti fossi allontanato
Ma questa angoscia stasera
Questo non può essere per sempre
La pioggia mi trattiene ora
Quindi non c'è modo di parlarti
Qualcuno mi dica come posso parlarti
Dou suru koto mo dekizu ni per te per te
Perché lo so
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
Mi è diventato così vicino
Non potevo ignorare me stesso
Anomama no ho ga yokatta no ka na???
Demo modoru koto wa mou dekinai kara
Sai che questa storia non è una finzione di me
Non chiuderlo, per favore leggilo, poi dimmelo
Kimi no motome koto saede kizu per me per me
Perché conosco nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
La voce dentro il mio cuore
Iniziare a riempirmi il cuore
Il mio cuore sanguina per te
Posso rompere questo silenzio?
La parola che dico lo giuro potrebbe durare per sempre!
Guardami così posso dirlo
Per farti conoscere il mio dolore!
Comportarsi male per te
Non notarmi nemmeno
Ti sto urlando ma
Non notarmi nemmeno
Non ti abbatterò mai
Ti amo più di quanto la canzone ha detto che lo sai sì !!!
Ora ti vedo, ma non ti sento più
Boku wa koko ni iru kedo
Perché conosco nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Non ho potuto dire addio
Non dovrei dimenticarlo ancora!
Tsutawarukotosa enai
Kono Kimochisura toitenaikeredo
Non posso vivere così per sempre...