Traduzione del testo della canzone Farewell - My Jerusalem

Farewell (originale)

Im still grieving you
back in the old house where we lived
and these walls scare like tattoos
how i wish your ghost would let me live
so sing us a song for those who have died
whose footprints have faded,
but whose breath has survived
We’d give our whole lives for one moment in time
To live in the now and leave the past behind
All the angels have flown home
and i guess that leaves me to watch over me
and i’d hate to think of the damage i’d do
but it cant be worse than the memory of you
so sing us a song for those who have died
whose footprints have faded,
but whose breath has survived
We’d give our whole lives for one moment in time
To live in the now and leave the past behind

Farewell (traduzione)

Ti sto ancora addolorando
nella vecchia casa dove vivevamo
e queste pareti spaventano come tatuaggi
come vorrei che il tuo fantasma mi lasciasse vivere
quindi cantaci una canzone per coloro che sono morti
le cui impronte sono sbiadite,
ma il cui respiro è sopravvissuto
Daremmo tutta la nostra vita per un momento
Per vivere l'adesso e lasciarsi alle spalle il passato
Tutti gli angeli sono volati a casa
e immagino che questo mi lasci a vegliare su di me
e mi dispiacerebbe pensare al danno che farei
ma non può essere peggio del ricordo di te
quindi cantaci una canzone per coloro che sono morti
le cui impronte sono sbiadite,
ma il cui respiro è sopravvissuto
Daremmo tutta la nostra vita per un momento
Per vivere l'adesso e lasciarsi alle spalle il passato