Traduzione del testo della canzone Valley of Casualties - My Jerusalem

Valley of Casualties (originale)

Night is creeping through our neighbourhood
Tucking in the indian sun
Throwing shadows on the asphalt plane
Kids playin baby if you love me smile
Saying «i love you, but i just cant smile»
And laughing cuz its just a game
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
from the things that i desire
the things that i desire
My friends, feels like theyre aging at a rapid pace
Soft faces in a hard parade
left with no one but themselves to blame
Snow never seems to find its way down south
always waiting for a season to change
never get to see the Ice Capades
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
by the things that i desire
the things that i desire
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
by the things that i desire
the things that i desire

(traduzione)

La notte si insinua nel nostro quartiere
Rimboccandoti il sole indiano
Gettando ombre sul piano dell'asfalto
I bambini giocano baby se mi ami sorridi
Dicendo "ti amo, ma non riesco proprio a sorridere"
E ridere perché è solo un gioco
Attraversiamo la valle delle vittime
causato da tutte le cose che noi
rinnegare noi stessi sulla scia di un mondo
che è bloccato dietro i semafori
non ho più bisogno di essere accecato
dalle cose che desidero
le cose che desidero
I miei amici, sembra che stiano invecchiando a un ritmo rapido
Facce morbide in una parata dura
lasciati solo con se stessi da incolpare
La neve sembra non trovare mai la sua strada verso sud
sempre in attesa che una stagione cambi
non potrai mai vedere le Ice Capades
Attraversiamo la valle delle vittime
causato da tutte le cose che noi
rinnegare noi stessi sulla scia di un mondo
che è bloccato dietro i semafori
non ho più bisogno di essere accecato
dalle cose che desidero
le cose che desidero
Attraversiamo la valle delle vittime
causato da tutte le cose che noi
rinnegare noi stessi sulla scia di un mondo
che è bloccato dietro i semafori
non ho più bisogno di essere accecato
dalle cose che desidero
le cose che desidero