Traduzione del testo della canzone Rabbit Rabbit - My Jerusalem

Rabbit Rabbit (originale)

It takes a lot to learn when to roll the dice
When your fiction isn’t firm you need an alibi
Under the gaussian blur of a normal life
You start to crack in the places where the light shines
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Just one day they might go boom boom boom
You fake a lot to earn the love that gets you by
Like a poisonous perm you’re curling up to die
Dressed in restless like fur in the cold cold night
You’re breaking out from the braces that hold you upright
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom
And in a moment I saw
Just like a beautiful swan
It was the end of the world
Just a flash and it’s gone
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom

Rabbit Rabbit (traduzione)

Ci vuole molto per imparare quando lanciare i dadi
Quando la tua narrativa non è solida, hai bisogno di un alibi
Sotto la sfocatura gaussiana di una vita normale
Inizi a crepitare nei punti in cui risplende la luce
Rubare ogni momento della notte
Siamo sempre stati insensibili
Urlando solo per sentirci vivi
Lacrime di una bomba a orologeria
Mamma stringi forte il tuo bambino
Solo un giorno potrebbero andare boom boom boom
Fingi molto per guadagnarti l'amore che ti fa tirare avanti
Come una permanente velenosa ti stai raggomitolando per morire
Vestita irrequieta come una pelliccia nella fredda notte fredda
Stai uscendo dalle parentesi graffe che ti tengono in piedi
Rubare ogni momento della notte
Siamo sempre stati insensibili
Urlando solo per sentirci vivi
Lacrime di una bomba a orologeria
Mamma stringi forte il tuo bambino
Un giorno potrebbero andare boom boom boom
E in un momento ho visto
Proprio come un bellissimo cigno
Era la fine del mondo
Solo un lampo e non c'è più
Rubare ogni momento della notte
Siamo sempre stati insensibili
Urlando solo per sentirci vivi
Lacrime di una bomba a orologeria
Mamma stringi forte il tuo bambino
Un giorno potrebbero andare boom boom boom