Traduzione del testo della canzone Gone for Good - My Jerusalem

Gone for Good (originale)

If you’re gone be gone for good
dont make the mistakes i would
you can’t pin your dreams on guys like me
so if you’re gone be gone for good
And if you hurt, then hurt me too
for all the shit that you been through
it’s an eye for an eye and my black for your blues
so if you hurt then hurt me too
Underneath and In-between
All the armor and and fallen leaves
There is a life, for a price, a relief
Paper planes and wooden boats
All anchored still
i wish you will, from your windowsill
But if you love, just love yourself
Dont buy those lies they sell
Theres no greater myth than happiness
so if you love, just love yourself
Dont hang your dreams from broken beams
and if you’re gone be gone for good
And if you love, then hurt me too

Gone for Good (traduzione)

Se te ne sei andato, vai via per sempre
non fare gli errori che farei
non puoi appuntare i tuoi sogni su ragazzi come me
quindi, se te ne sei andato, te ne vai per sempre
E se fai male, ferisci anche me
per tutta la merda che hai passato
è occhio per occhio e il mio nero per il tuo blues
quindi se fai male, ferisci anche me
Sotto e nel mezzo
Tutta l'armatura e le foglie cadute
C'è una vita, a un prezzo, un sollievo
Aeroplanini di carta e barche di legno
Tutto ancorato
Vorrei che lo facessi, dal tuo davanzale
Ma se ami, ama te stesso
Non comprare quelle bugie che vendono
Non esiste un mito più grande della felicità
quindi se ami, ama te stesso
Non appendere i tuoi sogni a travi rotte
e se te ne sei andato, te ne vai per sempre
E se ami, ferisci anche me