Traduzione del testo della canzone Shake the Devil - My Jerusalem

Shake the Devil (originale)

When i held you down, you were kicking and screaming
Our worlds collided with all your demons
It scared the devil outta me
And it scared the devil outta you
Well i hit the ground, and i start believin
The room was spinnin, the walls were bleedin
it made a lion outta me
it made a lion outta me
just let the past live in the past
lay down your arm, unclench your fist
you’re not alone
This shithole town, it’s got all hacks for heroes
They all fail upwards just like my peers do
I gotta get the devil outta here
I cant get the devil outta here
Your momma told you touchin' was sinnin
But not for touchin', life aint worth living
She made a sinner outta me
So i made a sinner outta you
we’ll trade redemption in for flesh
just dim the lights and lose that dress
i’ll take you home
shake shake the devil outta me
shake shake the devil outta me
shake shake the devil outta me
lets put our hearts up to the test
cross yer fingers that we’re blessed
cuz we’re comin home

Shake the Devil (traduzione)

Quando ti ho tenuto fermo, stavi scalciando e urlando
I nostri mondi si sono scontrati con tutti i tuoi demoni
Mi ha spaventato a morte
E ti ha spaventato a morte
Bene, ho colpito il suolo e ho iniziato a credere
La stanza girava, le pareti sanguinavano
mi ha fatto diventare un leone
mi ha fatto diventare un leone
lascia che il passato viva nel passato
stendi il braccio, apri il pugno
non sei solo
Questa città di merda ha tutti i trucchi per gli eroi
Tutti falliscono verso l'alto proprio come fanno i miei coetanei
Devo portare il diavolo fuori di qui
Non riesco a portare il diavolo fuori di qui
Tua madre ha detto che toccare era peccare
Ma non per toccarti, la vita non vale la pena di essere vissuta
Ha fatto di me un peccatore
Quindi ho fatto di te un peccatore
scambieremo la redenzione con la carne
basta abbassare le luci e perdere quel vestito
ti porterò a casa
scuoti, scuoti il ​​diavolo fuori di me
scuoti, scuoti il ​​diavolo fuori di me
scuoti, scuoti il ​​diavolo fuori di me
mettiamo alla prova i nostri cuori
incrocia le dita che siamo benedetti
perché stiamo tornando a casa