Traduzione del testo della canzone After The Rain - Mya

After The Rain (originale)

Ohh
La la la la la
Yeah, yeah
La la la la la
La la la la la
Tried to go on my way without you, oh
Why did you go?
(Why did you go?)
Everyday I’m lost without you, oh
I just don’t know
(I just don’t know)
We were laughin' and jokin' like nothin'
Then ya taken from me all of a sudden, ohh
Why did you leave me?
(Why did you leave me?)
You were my homie, my nigga, my sister
When I needed you there, you would listen
«I seen a rainbow yesterday», remember you used to say
After the rain
After the rain
The sun shines, then a brighter day
After the rain
Change comes, nothing stays the same
After the rain
The sun shines, then a brighter day
After the rain
Things gonna change, there’s no more pain
After the rain
Memories fallin' on my pillow, ohh
And I hear that song
(And I hear that song)
They say that you don’t know what somebody really, truly means
Until they’re gone
(Until they’re gone)
You were my homie, my nigga, my sister
And I’m tryin' so hard but I miss you, ohh
(How can this be?)
How can this be?
Doors will open and with you I’d walk through
Now I’m here by myself, girl, I need you
No one could ever feel your shoes
You’re one in a million, you, oh, you used to say
After the rain
The sun shines, then a brighter day
(After the rain, yeah)
After the rain
Change comes, nothing stays the same
(Things will get much better, yeah)
After the rain
The sun shines, then a brighter day
After the rain
Things gonna change, there’s no more pain
After the rain
Every little drip drop won’t stop
Got me cryin' waterfalls, yeah, 'cause I miss you
And I know that one day soon
The sun is gonna shine, I pray, yeah
One day I’ll see you again, ohh
After the rain
The sun shines, then a brighter day
(Brighter day)
After the rain
Change comes, nothing stays the same
(Nothing ever stays the same)
After the rain
The sun shines, then a brighter day
After the rain
Things gonna change, there’s no more pain
After the rain
After the rain
Things will get better, so baby, dry your eyes
After the rain
Every day’s a struggle, so there’s no need to cry
After the rain
Gotta keep your head up, you gotta stay strong

(traduzione)

Ohh
La la la la la
Yeah Yeah
La la la la la
La la la la la
Ho provato ad andare per la mia strada senza di te, oh
Perché sei andato?
(Perché sei andato?)
Ogni giorno sono perso senza di te, oh
Non lo so
(Semplicemente non lo so)
Stavamo ridendo e scherzando come niente
Poi mi hai preso all'improvviso, ohh
Perchè mi hai lasciato?
(Perchè mi hai lasciato?)
Eri il mio amico, il mio negro, mia sorella
Quando avevo bisogno di te lì, mi ascoltavi
«Ieri ho visto un arcobaleno», ricordi che dicevi
Dopo la pioggia
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
Dopo la pioggia
Il cambiamento arriva, niente rimane lo stesso
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
Dopo la pioggia
Le cose cambieranno, non c'è più dolore
Dopo la pioggia
Ricordi che cadono sul mio cuscino, ohh
E sento quella canzone
(E sento quella canzone)
Dicono che non sai cosa significa davvero qualcuno
Fino a quando non se ne saranno andati
(Finché non se ne sono andati)
Eri il mio amico, il mio negro, mia sorella
E ci sto provando così tanto ma mi manchi, ohh
(Come può essere?)
Come può essere?
Le porte si apriranno e con te varcherei
Ora sono qui da solo, ragazza, ho bisogno di te
Nessuno potrebbe mai sentire le tue scarpe
Sei uno su un milione, tu, oh, dicevi
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
(Dopo la pioggia, sì)
Dopo la pioggia
Il cambiamento arriva, niente rimane lo stesso
(Le cose andranno molto meglio, sì)
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
Dopo la pioggia
Le cose cambieranno, non c'è più dolore
Dopo la pioggia
Ogni piccola goccia di goccia non si fermerà
Mi hai fatto piangere cascate, sì, perché mi manchi
E lo so che un giorno presto
Il sole splenderà, io prego, sì
Un giorno ti rivedrò, ohh
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
(Giorno più luminoso)
Dopo la pioggia
Il cambiamento arriva, niente rimane lo stesso
(Niente rimane mai lo stesso)
Dopo la pioggia
Il sole splende, poi un giorno più luminoso
Dopo la pioggia
Le cose cambieranno, non c'è più dolore
Dopo la pioggia
Dopo la pioggia
Le cose andranno meglio, quindi piccola, asciugati gli occhi
Dopo la pioggia
Ogni giorno è una lotta, quindi non c'è bisogno di piangere
Dopo la pioggia
Devi tenere la testa alta, devi essere forte