Traduzione del testo della canzone Can I - Mya

Can I (originale)

I just wanna know If it’s okay to fall
Deep in love with somebody like you
I just wanna know that if I fall
You’ll be there to catch me
Lord knows that I’m scared
‘Cause heartbreak I know way too well
Let me know when to let go
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Feel like I might be ready
We been doin' good steady
We’ve been takin' baby steps, feel like we’re gettin' somewhere
But my fear’s still alive and well
I’ve got these walls up, they’ve been here for a while
You say to let you love me
But I swear I don’t know how
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
Said that I can really do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Lately you’ve been getting frustrated
Say you’re almost too tired to make it
And I find myself gettin' mad at you too
‘Cause I’m tryin' with all I got
But I got these walls up
They’ve been here to protect me
You say you’re all I need now but I’m lookin' at you crazy
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
And you say that I can do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now

(traduzione)

Voglio solo sapere se va bene cadere
Profondamente innamorato di qualcuno come te
Voglio solo saperlo se cado
Sarai lì per prendermi
Il Signore sa che ho paura
Perché il crepacuore lo so fin troppo bene
Fammi sapere quando lasciarti andare
Va bene se voglio innamorarmi profondamente di te
Sarebbe sicuro dire che sono sulla buona strada, sulla mia strada, sulla mia strada
Ho una paura da morire (sì) Conosci il crepacuore fin troppo bene (sì)
Dammi solo un semaforo verde, piccola
Dì solo che va bene e io entrerò, entrerò, entrerò
Baby posso (Sì) Baby posso (Sì)
Baby posso, Baby posso
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri adesso
Sento che potrei essere pronto
Stiamo andando bene costantemente
Abbiamo fatto piccoli passi, ci sentiamo come se stessimo arrivando da qualche parte
Ma la mia paura è ancora viva e vegeta
Ho alzato questi muri, sono qui da un po'
Dici di lasciarmi amare
Ma ti giuro che non so come
Perché l'ultima volta che l'ho fatto quasi quasi perso la testa
Ha detto che posso farlo davvero, ma posso davvero?
Va bene se voglio innamorarmi profondamente di te
Sarebbe sicuro dire che sono sulla buona strada, sulla mia strada, sulla mia strada
Ho una paura da morire (sì) Conosci il crepacuore fin troppo bene (sì)
Dammi solo un semaforo verde, piccola
Dì solo che va bene e io entrerò, entrerò, entrerò
Baby posso (Sì) Baby posso (Sì)
Baby posso, Baby posso
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri adesso
Ultimamente ti senti frustrato
Dì che sei quasi troppo stanco per farcela
E mi ritrovo ad arrabbiarmi anche con te
Perché ci sto provando con tutto quello che ho
Ma ho alzato questi muri
Sono stati qui per proteggermi
Dici che sei tutto ciò di cui ho bisogno ora, ma ti guardo da pazzo
Perché l'ultima volta che l'ho fatto quasi quasi perso la testa
E tu dici che posso farlo, ma posso davvero?
Va bene se voglio innamorarmi profondamente di te
Sarebbe sicuro dire che sono sulla buona strada, sulla mia strada, sulla mia strada
Ho una paura da morire (sì) Conosci il crepacuore fin troppo bene (sì)
Dammi solo un semaforo verde, piccola
Dì solo che va bene e io entrerò, entrerò, entrerò
Baby posso (Sì) Baby posso (Sì)
Baby posso, Baby posso
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri ora (Sì, sì, sì)
Posso abbattere questi dannati muri adesso