Traduzione del testo della canzone Circle Of Life (Ol' Skoo' Joint) - Mya

Circle Of Life (Ol' Skoo' Joint) (originale)

It’s just the beginnin' so relax and enjoy the ride
Live in the moment… We’re gonna celebrate tonight
Long as the music’s playin', we can get lost, kiss the sky
Turn up, the DJ blazin'
Don’t you worry 'bout a thang
Problems leave 'em all behind
Ooh… Take me.
I’m in the mood… blaze me
And feel the groove… gravy
And maybe me and you… can get crazy
And we can go
Inside out, upside down, left to right, 'round and round…
'Round and around we go (all night, all night)
Inside out, upside down, left to right, 'round and round
'Round and around we go (all night, all night)
Don’t it feel amazin' to let go and just live your life?
And get a little crazy, yeah you know that it feels so right
Long as the music’s playin', we can get lost, kiss the sky
Turn up, the DJ blazin'
Don’t you worry 'bout a thang
Problems leave 'em all behind
Ooh… Take me.
I’m in the mood… blaze me
And feel the groove… gravy
And maybe me and you… can get crazy
And we can go
Inside out, upside down, left to right, 'round and round…
'Round and around we go (all night, all night)
Inside out, upside down, left to right, 'round and round
'Round and around we go (all night, all night)
Losin' track of time…
(It's alright, alright, alright it’s alright)
So let the music take your mind…
(Alright, alright, it’s alright, it’s alright)
Let’s get the party started, everbody grab somebody
Let’s get together and have a good night
(We gon' have a good night)
Let’s get the party poppin' (Get it poppin')
Everybody movin' somethin' (Move your body)
Let’s get together and have a good time
Ooh… Take me.
I’m in the mood… blaze me
And feel the groove… gravy
And maybe me and you… can get crazy
And we can go
Inside out, upside down, left to right, 'round and round…
'Round and around we go (all night, all night)
Inside out, upside down, left to right, 'round and round
'Round and around we go (all night, all night)

(traduzione)

È solo l'inizio, quindi rilassati e goditi il ​​viaggio
Vivi il momento... Festeggeremo stasera
Finché la musica suona, possiamo perderci, baciare il cielo
Alzati, il DJ sfolgorante
Non preoccuparti di nulla
I problemi li lasciano tutti indietro
Ooh... Prendimi.
Sono dell'umore giusto... mi infuocati
E senti il ​​ritmo... sugo
E forse io e te... possiamo impazzire
E possiamo andare
Al rovescio, a testa in giù, da sinistra a destra, 'in tondo...
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)
Al rovescio, sottosopra, da sinistra a destra, "rotondo e tondo".
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)
Non ti sembra incredibile lasciare andare e vivere la tua vita?
E diventa un po' pazzo, sì, lo sai che sembra così giusto
Finché la musica suona, possiamo perderci, baciare il cielo
Alzati, il DJ sfolgorante
Non preoccuparti di nulla
I problemi li lasciano tutti indietro
Ooh... Prendimi.
Sono dell'umore giusto... mi infuocati
E senti il ​​ritmo... sugo
E forse io e te... possiamo impazzire
E possiamo andare
Al rovescio, a testa in giù, da sinistra a destra, 'in tondo...
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)
Al rovescio, sottosopra, da sinistra a destra, "rotondo e tondo".
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)
Perdere la cognizione del tempo...
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Quindi lascia che la musica ti prenda la mente...
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Diamo inizio alla festa, prendiamo qualcuno
Ritroviamoci e trascorriamo una buona notte
(Ci passeremo una buona notte)
Facciamo scoppiare la festa (Fallo scoppiare)
Tutti si muovono qualcosa (Muovi il tuo corpo)
Ritroviamoci e divertiamoci
Ooh... Prendimi.
Sono dell'umore giusto... mi infuocati
E senti il ​​ritmo... sugo
E forse io e te... possiamo impazzire
E possiamo andare
Al rovescio, a testa in giù, da sinistra a destra, 'in tondo...
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)
Al rovescio, sottosopra, da sinistra a destra, "rotondo e tondo".
'Intorno e in giro (tutta la notte, tutta la notte)