Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Mya

Don't Be Afraid (originale)

Don’t be afraid to look in my eyes
I’ll catch you if you fall in love
Don’t be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you’re thinkin' of
Don’t be afraid just say that you’re mine
I’ll catch you if you fall in love
You don’t have to be afraid
You don’t have to be afraid
If you fall my way boy I’ll catch you
Listen baby…
I know it never felt so good
I know it never felt so right
I know you never thought I would
Be alone with you tonight
That look in your eyes it just let’s me know
If I hold ya tight you’ll never let go
You don’t have to be afraid
I’ll catch you if you fall my way
Sooo…
Don’t be afraid to look in my eyes
I’ll catch you if you fall in love
Don’t be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you’re thinkin' of
Don’t be afraid just say that you’re mine
I’ll catch you if you fall in love
You don’t have to be afraid
You don’t have to be afraid
If you fall my way boy I’ll catch you
I know it never felt so real
I know it never felt so true
I know you never felt like this
'Til I wound up lyin' next to you, yeah
You don’t have to ask
I’ll tell you what’s up
We both know that it, is more than a crush
You don’t have to be afraid
Catch you if you fall my way boy
(Hold me) The way you hold me tight
(Kiss me) It always feels so nice
(Love me) You don’t have to be afraid
I’ll catch you if you fall my way
Soooo
Don’t be afraid to look in my eyes
I’ll catch you if you fall in love
Don’t be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you’re thinkin' of
Don’t be afraid just say that you’re mine
I’ll catch you if you fall in love
You don’t have to be afraid
You don’t have to be afraid
If you fall my way boy I’ll catch you
Don’t be afraid baby I’m gonna catch you
'cause I know you want to…
(Hold me) The way you hold me tight
(Kiss me) It always feels so nice
(Love me) You don’t have to be afraid
I’ll catch you if you fall my way
Soooo
Don’t be afraid to look in my eyes
I’ll catch you if you fall in love
Don’t be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you’re thinkin' of
Don’t be afraid just say that you’re mine
I’ll catch you if you fall in love
You don’t have to be afraid
You don’t have to be afraid
If you fall my way boy I’ll catch you
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
You don’t have to be afraid
You don’t have to be afraid
If you fall my way I’ll catch you
Don’t be afraid to look in my eyes
I’ll catch you if you fall in love
Don’t be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you’re thinkin' of

(traduzione)

Non aver paura di guardarmi negli occhi
Ti prenderò se ti innamori
Non aver paura di tenermi stretto
Perché so a cosa stai pensando
Non aver paura, dì solo che sei mio
Ti prenderò se ti innamori
Non devi avere paura
Non devi avere paura
Se cadi a modo mio, ragazzo, ti prendo
Ascolta piccola...
So che non è mai stato così bello
So che non è mai stato così bene
So che non avresti mai pensato che l'avrei fatto
Sii solo con te stasera
Quello sguardo nei tuoi occhi, fammelo sapere
Se ti tengo stretto, non ti lascerai mai andare
Non devi avere paura
Ti prenderò se cadrai a modo mio
Mooooolto…
Non aver paura di guardarmi negli occhi
Ti prenderò se ti innamori
Non aver paura di tenermi stretto
Perché so a cosa stai pensando
Non aver paura, dì solo che sei mio
Ti prenderò se ti innamori
Non devi avere paura
Non devi avere paura
Se cadi a modo mio, ragazzo, ti prendo
So che non è mai stato così reale
So che non è mai stato così vero
So che non ti sei mai sentito così
'Finché non sono rimasto sdraiato accanto a te, sì
Non devi chiedere
Ti dirò che succede
Sappiamo entrambi che è più di una cotta
Non devi avere paura
Prenditi se cadi a modo mio ragazzo
(Tienimi) Il modo in cui mi tieni stretto
(Baciami) È sempre così bello
(Amami) Non devi avere paura
Ti prenderò se cadrai a modo mio
Mooooolto
Non aver paura di guardarmi negli occhi
Ti prenderò se ti innamori
Non aver paura di tenermi stretto
Perché so a cosa stai pensando
Non aver paura, dì solo che sei mio
Ti prenderò se ti innamori
Non devi avere paura
Non devi avere paura
Se cadi a modo mio, ragazzo, ti prendo
Non aver paura piccola che ti prendo
perché so che vuoi...
(Tienimi) Il modo in cui mi tieni stretto
(Baciami) È sempre così bello
(Amami) Non devi avere paura
Ti prenderò se cadrai a modo mio
Mooooolto
Non aver paura di guardarmi negli occhi
Ti prenderò se ti innamori
Non aver paura di tenermi stretto
Perché so a cosa stai pensando
Non aver paura, dì solo che sei mio
Ti prenderò se ti innamori
Non devi avere paura
Non devi avere paura
Se cadi a modo mio, ragazzo, ti prendo
Non aver paura
Non aver paura
Non aver paura
Non devi avere paura
Non devi avere paura
Se cadi a modo mio, ti prendo
Non aver paura di guardarmi negli occhi
Ti prenderò se ti innamori
Non aver paura di tenermi stretto
Perché so a cosa stai pensando