Traduzione del testo della canzone Down - Mya

Down (originale)

This ain’t something I’m used to
Don’t normally catch feelings for somebody like you
Already know love games so I stay on the move
And I’m not for the loose situations
No time for beating around, round, round, round
Are you patient?
'Cause I know love takes some patience
And I don’t like playing around, round, round, round
If I needed you the most
Would you be dependable
Tell me are you down, down, down
Tell me are you down to stay
Tell me are you down for me
(Tell me, tell me)
Are you down for me
(Tell me are you down)
Tell me are you down for me
(Tell me, tell me)
Are you down for me
(Tell me are you down)
You chased me for the longest
I finally give you a chance
Show me you’re a grown man, yeah
If you’re wanting the key to my heart, oh
Well show me that you’re worth it
No time for beating around, round, round, round
Are you patient?
'Cause I know love takes some patience
And I don’t like playing around, round, round, round
If I needed you the most
Would you be dependable
Tell me are you down, down, down
Tell me are you down to stay
Tell me are you down for me
(Tell me, tell me)
Are you down for me
(Tell me are you down)
Tell me are you down for me
(Tell me, tell me)
Are you down for me
(Tell me are you down, ooh)

Down (traduzione)

Questo non è qualcosa a cui sono abituato
Normalmente non cogliere i sentimenti per qualcuno come te
Conosco già i giochi d'amore, quindi rimango in movimento
E non sono per le situazioni libere
Non c'è tempo per girare, tondo, tondo, tondo
Sei paziente?
Perché so che l'amore richiede un po' di pazienza
E non mi piace giocare in giro, in tondo, in tondo, in tondo
Se ho più bisogno di te
Saresti affidabile
Dimmi sei giù, giù, giù
Dimmi sei giù per rimanere
Dimmi sei pronto per me
(Dimmi dimmi)
Sei giù per me
(Dimmi sei giù)
Dimmi sei pronto per me
(Dimmi dimmi)
Sei giù per me
(Dimmi sei giù)
Mi hai inseguito per più a lungo
Finalmente ti do una possibilità
Dimostrami che sei un uomo adulto, sì
Se vuoi la chiave del mio cuore, oh
Bene, mostrami che ne vali la pena
Non c'è tempo per girare, tondo, tondo, tondo
Sei paziente?
Perché so che l'amore richiede un po' di pazienza
E non mi piace giocare in giro, in tondo, in tondo, in tondo
Se ho più bisogno di te
Saresti affidabile
Dimmi sei giù, giù, giù
Dimmi sei giù per rimanere
Dimmi sei pronto per me
(Dimmi dimmi)
Sei giù per me
(Dimmi sei giù)
Dimmi sei pronto per me
(Dimmi dimmi)
Sei giù per me
(Dimmi sei giù, ooh)