Traduzione del testo della canzone Elevator - Mya

Elevator (originale)

Haters, got them to my left
Haters, got them to my right
Haters, they will never rest
Testing for the mocking mike
When life brings you flowers
After all the pain
Sunshine after showers
Goodbye to the rain
Oh don’t it feel good
Oh don’t it feel good to you, yeah
That’s how it should
That’s how it should feel to you
Whatever was coming, it wasn’t for nothing
I tell you, I tell you
From nothing to something
Remember when they used to call you a failure
Now we up here flying high
They ain’t pulling us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
The vision is clearer, broke out of the chains
That girl in the picture done stepped out the frame
Oh don’t she look good?
Yeah I know she look good to you
Way better than ever, I got it together
And just like I should for you
You know the saying what’s making you stronger
Won’t kill you, won’t kill you
And shout out to all of the haters
And matter of fact thank you my ninjas
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
Gonna climb for yourself, hater
Thank you much for your hard work
I know it’s quite a job you must be tired
And on work beyond to even focus on
The negative is irrelevant to anyone that’s tryina get ahead in life
Tryina find the light in the darkest tunnel in the dead of night
Reaching for what’s out of sight
But close enough that you know it’s around the corner
But you gotta go through the torture to make it to where you want it, don’t you?
Nothing’s free, in this life, elevate to clearer heights, pay the price
Hey, don’t give up, you gotta fight
Don’t catch feelings, just catching flights
Show you how it’s looking like
In the sky I’m by the clouds
Going up, not looking down
Planet 9 hey
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating

(traduzione)

Haters, li ho portati alla mia sinistra
Haters, li ho portati alla mia destra
Haters, non riposeranno mai
Test per il microfono beffardo
Quando la vita ti porta fiori
Dopo tutto il dolore
Sole dopo le docce
Addio alla pioggia
Oh non sente bene
Oh non fa piacere a te, sì
È così che dovrebbe
Ecco come dovrebbe essere per te
Qualunque cosa stesse succedendo, non era per niente
Te lo dico, te lo dico
Da nulla a qualcosa
Ricorda quando ti chiamavano un fallimento
Ora siamo quissù a volare in alto
Non ci stanno tirando giù anche se ci provano
La vita, non ti piace?
Come un ascensore, ascensore
Perché siamo qui e ci siamo elevati
Come un ascensore, ascensore
Perché noi siamo qui, sì siamo qui
E noi festeggiamo
La visione è più chiara, è uscita dalle catene
Quella ragazza nella foto è uscita dall'inquadratura
Oh non ha un bell'aspetto?
Sì, lo so che ti sta bene
Molto meglio che mai, l'ho fatto insieme
E proprio come dovrei per te
Conosci il detto cosa ti rende più forte
Non ti ucciderò, non ti ucciderò
E grida a tutti coloro che odiano
E in effetti grazie miei ninja
Ci vediamo qui volare in alto
Non potrebbero abbatterci anche se ci provassero
La vita, non ti piace?
Come un ascensore, ascensore
Perché siamo qui e ci siamo elevati
Come un ascensore, ascensore
Perché noi siamo qui, sì siamo qui
E noi festeggiamo
Mi arrampicherò per te stesso, odiatore
Grazie mille per il tuo duro lavoro
So che è un bel lavoro devi essere stanco
E sul lavorare oltre su cui anche concentrarti
Il negativo è irrilevante per chiunque stia cercando di andare avanti nella vita
Cercando di trovare la luce nel tunnel più buio nel cuore della notte
Raggiungere ciò che è fuori dalla vista
Ma abbastanza vicino da sapere che è dietro l'angolo
Ma devi affrontare la tortura per arrivare dove vuoi, vero?
Niente è gratuito, in questa vita, elevarsi a altezze più chiare, pagarne il prezzo
Ehi, non arrenderti, devi combattere
Non catturare i sentimenti, solo prendere i voli
Mostra come ti sembra
Nel cielo sono vicino alle nuvole
Salire, non guardare in basso
Pianeta 9 ehi
Ci vediamo qui volare in alto
Non potrebbero abbatterci anche se ci provassero
La vita, non ti piace?
Come un ascensore, ascensore
Perché siamo qui e ci siamo elevati
Come un ascensore, ascensore
Perché noi siamo qui, sì siamo qui
E noi festeggiamo