Traduzione del testo della canzone For The First Time - Mya

For The First Time (originale)

I can’t explain why I’m feeling for you so bad
Let’s do this
For the first time
It’s funny that it seems like yesterday
When we first met up on the stairway
You were so fly… you made me shy away
But unfortunately I pretended that I could not stay
And now
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
For the first time
So now you’re here but I don’t know what to do
'Cause it’s been so long since we, both me and you
Have talked, have kissed
But there’s only one person on this earth
I know that I’ve missed
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
For the first time
Now I know I’ve always wanted you
Was too afraid to make a move
Ashamed to let all of my feelings show
When I heard you were coming to town
I hoped that you would come around
I got some things to say that you should know
But I don’t know what’s just come, come over me
But suddenly I’ve got the urge your body
Your body right next to me
I can’t explain why I’m feeling
But maybe we’ll find out tonight for the first time
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time

(traduzione)

Non riesco a spiegare perché mi sento così male per te
Facciamolo
Per la prima volta
È divertente che sembri ieri
Quando ci siamo incontrati per la prima volta sulle scale
Eri così volare... mi hai reso timido
Ma sfortunatamente ho fatto finta di non poter restare
E adesso
Non so cosa mi è appena successo ma all'improvviso
Ho voglia di sentire il tuo corpo fradicio proprio accanto a me
Non riesco a spiegare perché mi sento così male per te, ma forse lo scopriremo
Stasera per la prima volta
Per la prima volta
Quindi ora sei qui ma non so cosa fare
Perché è passato così tanto tempo da quando noi, sia io che te
Ho parlato, baciato
Ma c'è solo una persona su questa terra
So che mi sono perso
Non so cosa mi è appena successo ma all'improvviso
Ho voglia di sentire il tuo corpo fradicio proprio accanto a me
Non riesco a spiegare perché mi sento così male per te, ma forse lo scopriremo
Stasera per la prima volta
Per la prima volta
Ora so che ti ho sempre voluto
Aveva troppa paura per fare una mossa
Mi vergogno a mostrare tutti i miei sentimenti
Quando ho sentito che saresti venuto in città
Speravo che saresti tornato
Ho alcune cose da dire che dovresti sapere
Ma non so cosa è appena arrivato, vieni su di me
Ma all'improvviso ho l'impulso del tuo corpo
Il tuo corpo proprio accanto a me
Non riesco a spiegare perché mi sento
Ma forse lo scopriremo stasera per la prima volta
Non so cosa mi è appena successo ma all'improvviso
Ho voglia di sentire il tuo corpo fradicio proprio accanto a me
Non riesco a spiegare perché mi sento così male per te, ma forse lo scopriremo
Stasera per la prima volta
Non so cosa mi è appena successo ma all'improvviso
Ho voglia di sentire il tuo corpo fradicio proprio accanto a me
Non riesco a spiegare perché mi sento così male per te, ma forse lo scopriremo
Stasera per la prima volta