Traduzione del testo della canzone Grandma Says - Mya

Grandma Says (originale)

{Okay, welcome back
An' welcome to the shopper’s network
If you’ve just tuned in, you missed a}
«Mya baby, where you think you goin' in them clothes looking like that?»
«Grandma, I’m just goin' to a party»
«You and them parties, I’m just tired of them parties»
«I'm just tryin' to have fun, oh uh»
«Look I’m tellin' you somethin' you need to settle down»
«You need to find you a man and get married»
«I am to young for all that»
«Look I’ma tellin' you somethin'»
«Ah, amm»
«Grandma, listen to grandma»
«Grandma want some babies around here»
«We want you to be out and see everybody pick them little»
«Ahh, oh no»
«Babies up and hug them and tell them how happy I am»
«Ahh»
«Get you an edumacation»
«Ahh»
«That's what you need, an edumacation baby»
«Aaa mmm»
«You need to get you a B.A.B.
degree or somethin' like that»
«That's what you need»
«I didn’t go to college an' I’m tryin' to help you»
«Amm hmm»
«Sittin' there hangin' out with them people»
«Sittin' there smokin' all that chronic»
«Oh, that’s nothin'»
«And drinkin' those forties and stuff you, you, you»
«Hold up y’all I’m comin' alright»
«You ain’t no snoop doggy dog, baby»
«Hold up I’m comin'»

Grandma Says (traduzione)

{Va bene, bentornato
Un benvenuto nella rete dell'acquirente
Se ti sei appena sintonizzato, ti sei perso un}
«Mia piccola, dove pensi di andare con quei vestiti che sembrano così?»
«Nonna, sto solo andando a una festa»
«Tu e loro feste, sono solo stanco di loro feste»
«Sto solo cercando di divertirmi, oh uh»
«Senti, ti sto dicendo una cosa che devi sistemarti»
«Devi trovarti un uomo e sposarti»
«Sono troppo giovane per tutto questo»
«Senti, ti sto dicendo una cosa»
«Ah, ehm»
«Nonna, ascolta nonna»
«La nonna vuole dei bambini qui intorno»
«Vogliamo che tu sia fuori e che tutti li scelgano poco»
«Ah, oh no»
«I bambini alzano e abbracciateli e dite loro quanto sono felice»
«Ah»
«Fai una formazione»
«Ah»
«Ecco quello che ti serve, un bambino di educazione»
«Aaa mmm»
«Devi procurarti un B.A.B.
laurea o qualcosa del genere»
«Ecco quello che ti serve»
«Non sono andato all'università e sto cercando di aiutarti»
«Amm ehm»
«Seduto lì a uscire con quella gente»
«Seduto lì a fumare tutto ciò che è cronico»
«Oh, non è niente»
«E bere quei quaranta e riempirti, tu, tu»
«Aspettate, sto venendo bene»
«Non sei un cane da ficcanaso, piccola»
«Aspetta, sto arrivando»