Traduzione del testo della canzone Hold On - Mya

Hold On (originale)

Uh yeah, y’all know who it is
Mya.
Phil Ade
This one for the people
We gon' do it like this
Talk to 'em
Countin' on you, pullin' for ya
Bettin' on you, for sure
Gonna get it, we gon' win this
Straight to the finish, I got you
(Hold on, hold on)
It’s yours, don’t ya let it go
(Ya gotta stay strong, stay strong)
Keep pushin', you’re gettin' closer
Don’t give up on everything
When you know the other side ain’t green
Don’t give up on everything, when you’re everything you need
With a love so, a love so, a love so strong
When the wind blows, the wind blows, we still hold on
Never give up, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah… Hold on
Never give up, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah… Hold on
Frustrated, complicated, losing patience… shit is real
But if they done made it from hell and back
Why can’t we try?
(Baby hold on, you gotta hold on)
It’s yours, don’t you let it go
(You gotta stay strong, just a little longer)
Keep pushin', you’re gettin' closer
Don’t give up on everything
When you know the other side ain’t green
Don’t give up on everything, when you’re everything I need
With a love so, a love so, a love so strong
When the wind blows, the wind blows, we still hold on
Never give up, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah… Hold on (Hold on)
Never give up, nah, nah, nah, nah
(Maryland, Mya, let me talk to 'em)
Nah, nah, nah, nah… Hold on
Look, can’t let 'em break us and take us under, we under pressure
Under stress, got his Bible and .40 cal on the dresser
Dress up in all black and haul packs whenever rent is due
Can’t get no job with his drama, momma done let him loose
And she an addict, been at it on and off for years
Used to abusive relations, at a loss for tears
Paid the cost for growin' up under poverty
All that she know is pain and pain pills for commodities
All these situations, seem hopeless for escaping
Even I been through problems and bottles I’ve put my faith in
Bad choices we makin', fallin' victim to doubt
If the devil can put you in it, then God can take you out
I’m out
With a love so, a love so, a love so strong
When the wind blows, the wind blows, we still hold on
Never give up, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah… Hold on
Never give up, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah… Hold on

Hold On (traduzione)

Uh sì, sapete tutti chi è
Mia.
Phil Ade
Questo per le persone
Lo faremo in questo modo
Parla con loro
Contando su di te, tirando per te
Scommetto su di te, di sicuro
Lo prenderò, lo vinceremo
Dritto al traguardo, ti ho preso
(Aspetta, aspetta)
È tuo, non lasciarlo andare
(Devi rimanere forte, rimanere forte)
Continua a spingere, ti stai avvicinando
Non rinunciare a tutto
Quando sai che l'altro lato non è verde
Non rinunciare a tutto, quando sei tutto ciò di cui hai bisogno
Con un amore così, un amore così, un amore così forte
Quando soffia il vento, soffia il vento, teniamo ancora
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah... Aspetta
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah... Aspetta
Frustrato, complicato, perdere la pazienza... la merda è reale
Ma se l'hanno fatto, ce l'hanno fatta dall'inferno e ritorno
Perché non possiamo provare?
(Baby aspetta, devi resistere)
È tuo, non lasciarlo andare
(Devi rimanere forte, solo un po' più a lungo)
Continua a spingere, ti stai avvicinando
Non rinunciare a tutto
Quando sai che l'altro lato non è verde
Non rinunciare a tutto, quando sei tutto ciò di cui ho bisogno
Con un amore così, un amore così, un amore così forte
Quando soffia il vento, soffia il vento, teniamo ancora
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah... Aspetta (Aspetta)
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
(Maryland, Mya, lasciami parlare con loro)
Nah, nah, nah, nah... Aspetta
Ascolta, non possiamo lasciare che ci rompano e ci portino sotto, siamo sotto pressione
Sotto stress, ha la Bibbia e il calibro .40 sul comò
Vesti con tutto nero e trasporta i pacchetti ogni volta che è dovuto l'affitto
Non riesco a trovare lavoro con il suo dramma, la mamma lo ha lasciato libero
E lei è una tossicodipendente, ci lavora a intermittenza da anni
Abituato a relazioni abusive, a corto di lacrime
Ha pagato il costo per crescere in condizioni di povertà
Tutto ciò che sa sono dolorifici e antidolorifici per le merci
Tutte queste situazioni sembrano senza speranza di fuga
Anche io ho avuto problemi e bottiglie in cui ho riposto la mia fede
Scelte sbagliate che facciamo, vittime di dubbi
Se il diavolo può metterti dentro, allora Dio può eliminarti
Sono fuori
Con un amore così, un amore così, un amore così forte
Quando soffia il vento, soffia il vento, teniamo ancora
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah... Aspetta
Non mollare mai, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah... Aspetta