Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Never Comes - Mya

If Tomorrow Never Comes (originale)

If tomorrow never comes
If tomorrow never comes
If tomorrow never comes
If tomorrow never comes
Tell me what's a life
It was so many moments that now I can't remember
Places that I've been and things I've done
All seem to blur together
Talking bout how all day
Or maybe some day
And all this time that I've been thinking
Having been living like it's my last day
But this feeling that I feel for you is so urgent
I can't waste another second, 'nother minute, 'nother hour babe
'Cause here I am and there you are
I'm gon' love you like tomorrow never gon' come
Give all I have, the love I got
Yes I'ma love you like tomorrow never gon' come
If tomorrow never comes
Baby know that you are the one
If tomorrow never comes
Baby know that you are the one (Yeah, yeah)
And now we're getting older
Lives that we don't have forever
Time is precious and I wanna do all I can do
Spend it together
I knew I've made you away
You...
But now that we both know that I'll give you all my love, oh
But this feeling that I feel for you is so urgent
I can't waste another second, 'nother minute, 'nother hour babe
'Cause here I am and there you are
I'm gon' love you like tomorrow never gon' come
Give all I have, the love I got
Yes I'ma love you like tomorrow never gon' come
'Cause I don't wanna live another day without you
Sleep another night without you by my side
Hold you, deep into my love tonight
'Cause here I am and there you are
I'ma love you like tomorrow never gon' come
Give all I have, the love I got
Yes I'm gon' love you like tomorrow never gon' come
Tomorrow ain't gonna come
If tomorrow never comes, baby please know I'll be there
If tomorrow never comes, baby please know I'll be there
You are the one, yeah, yeah

(traduzione)

Se domani non arriva mai
Se domani non arriva mai
Se domani non arriva mai
Se domani non arriva mai
Dimmi cos'è una vita
Furono così tanti momenti che ora non riesco a ricordare
Luoghi in cui sono stato e cose che ho fatto
Tutto sembra sfocare insieme
Parlando di come tutto il giorno
O forse un giorno
E per tutto questo tempo che ho pensato
Avendo vissuto come se fosse il mio ultimo giorno
Ma questo sentimento che provo per te è così urgente
Non posso perdere un altro secondo, 'un altro minuto, 'un'altra ora piccola
Perché eccomi qui e ci sei tu
Ti amerò come se il domani non venisse mai
Dai tutto quello che ho, l'amore che ho
Sì, ti amo come se il domani non venisse mai
Se domani non arriva mai
Tesoro, sappi che sei l'unico
Se domani non arriva mai
Piccola, sappi che sei l'unico (Sì, sì)
E ora stiamo invecchiando
Vite che non abbiamo per sempre
Il tempo è prezioso e voglio fare tutto quello che posso fare
Trascorrilo insieme
Sapevo di averti allontanato
Voi...
Ma ora che sappiamo entrambi che ti darò tutto il mio amore, oh
Ma questo sentimento che provo per te è così urgente
Non posso perdere un altro secondo, 'un altro minuto, 'un'altra ora piccola
Perché eccomi qui e ci sei tu
Ti amerò come se il domani non venisse mai
Dai tutto quello che ho, l'amore che ho
Sì, ti amo come se il domani non venisse mai
Perché non voglio vivere un altro giorno senza di te
Dormi un'altra notte senza di te al mio fianco
Stringerti, nel profondo del mio amore stanotte
Perché eccomi qui e ci sei tu
Ti amo come se il domani non venisse mai
Dai tutto quello che ho, l'amore che ho
Sì, ti amerò come se il domani non venisse mai
Domani non verrà
Se domani non arriva mai, piccola, per favore, sappi che ci sarò
Se domani non arriva mai, piccola, per favore, sappi che ci sarò
Tu sei l'unico, sì, sì