Traduzione del testo della canzone If You Were Mine - Mya

If You Were Mine (originale)

If you were mine
Id treat you right
I would be there for you always
Take care of you (mmm-mm)
Id give you the world if I was your girl (girl)
Baby I swear Ill always be there (will you be mine?)
My dad said you can play me for my heart (yeah)
Cuz I never thought that I would fall so far
But ever since the first time you caught my eye
(what Id give be your wife) oh no
(your on my mind) your on my mind
In a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine (mine)
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If I could close my eyes and make a wish (uh huh)
If the only thing worth asking for is just one kiss
Cuz I thought about it the since the day you walked in my life
Theres no way to deny (theres no way)
How Im feeling inside (how Im feelin)
Cuz in a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world)
Yes I will
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you
Love givin you love)
Will you be mine
I told myself a thousand times (its destiny for you and me)
Cuz when I close my eyes your face is all I see (gotta believe)
I just cant help myself I want you and baby noone else (no one else)
In a matter of time youll be mine, Id give the world if you were mine
If you were mine (mine)
Id treat you right
I would treat you right (I would treat you right)
I would be there for you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If you were mine Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world, yes I will)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you love givin you love)
Will you be mine

If You Were Mine (traduzione)

Se tu fossi mio
Ti tratterò bene
Sarei sempre lì per te
Prenditi cura di te (mmm-mm)
Ti darei il mondo se fossi la tua ragazza (ragazza)
Tesoro, ti giuro, sarò sempre lì (sarai mio?)
Mio papà ha detto che puoi giocare con me per il mio cuore (sì)
Perché non ho mai pensato che sarei caduto così lontano
Ma fin dalla prima volta che hai catturato la mia attenzione
(che cosa darei essere tua moglie) oh no
(sei nella mia mente) sei nella mia mente
Tra poco sarai mio
Sarai mio
Se tu fossi mio (mio)
Ti tratterei bene (ti tratterei bene)
Sarei lì per te
Prenditi sempre cura di te (sarei sempre lì)
Ti darò il mondo (ti darò il mondo)
Se fossi la tua ragazza (se fossi la tua ragazza)
Tesoro lo giuro (lo giuro)
Sarò sempre lì
Se potessi chiudere gli occhi ed esprimere un desiderio (uh huh)
Se l'unica cosa che vale la pena chiedere è solo un bacio
Perché ci ho pensato da quando sei entrato nella mia vita
Non c'è modo di negare (non c'è modo)
Come mi sento dentro (come mi sento)
Perché tra poco sarai mio
Sarai mio
Se tu fossi mio
Ti tratterei bene (ti tratterei bene)
Sarei lì per te
Prenditi sempre cura di te
Ti darò il mondo (ti darò il mondo)
Sì, lo farò
Se fossi la tua ragazza (se fossi la tua ragazza)
Tesoro, lo giuro (ooh lo giuro che te lo darò
L'amore ti dà amore)
Sarai mia
Mi sono detto mille volte (il suo destino per te e per me)
Perché quando chiudo gli occhi la tua faccia è tutto ciò che vedo (devo credere)
Non riesco a trattenermi, voglio te e nessun altro bambino (nessun altro)
Tra poco sarai mio, darei al mondo se tu fossi mio
Se tu fossi mio (mio)
Ti tratterò bene
Ti tratterei bene (ti tratterei bene)
Sarei lì per te (sarei sempre lì)
Ti darò il mondo (ti darò il mondo)
Se fossi la tua ragazza (se fossi la tua ragazza)
Tesoro lo giuro (lo giuro)
Sarò sempre lì
Se fossi mio ti tratterei bene (ti tratterei bene)
Sarei lì per te
Prenditi sempre cura di te
Ti darò il mondo (ti darò il mondo, sì lo farò)
Se fossi la tua ragazza (se fossi la tua ragazza)
Tesoro lo giuro (ooh lo giuro che ti darò amore ti darò amore)
Sarai mia