Traduzione del testo della canzone Just Call My Name - Mya

Just Call My Name (originale)

When the silence is so loud
And you can’t seem to find your way
All the world’s come crashin' down
Just know you can count on me
You never thought the sky would fall on broken ground (Aw yeah)
When you’re hurt inside, go ahead and cry
'Cause I know you feel whoa I ooh
If you need somebody
'Cause nobody wants to fight all alone
Just know that ya' got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
So many times I’ve been there before (oh)
Down &out, I could’ve let go
But I’m here right now for a reason ah
So if you need somebody
'Cause no-one should have to fight all alone
Just know that you got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
When ya' slip &fall I’ll be there
To catch you with open arms
No need to be ashamed, we’ve all been there before
For you I’m never too far
So any time you need some one oh
(Just call my name)
So any time you need to cry
You could cry it out on me
Sun to your rain, release the pain, I’ll be
I’ll be your rock
When you need to just call my name
(When you need somebody)
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain, yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name, yeah, yeah
Oooh yeah
Baby I’ll be here for all time
I’ll be here for all time
Baby I can be your sunshine
I’ll be there for ya day &night

(traduzione)

Quando il silenzio è così forte
E sembra che tu non riesca a trovare la tua strada
Tutto il mondo è crollato
Sappi solo che puoi contare su di me
Non avresti mai pensato che il cielo sarebbe caduto su un terreno accidentato (Aw sì)
Quando sei ferito dentro, vai avanti e piangi
Perché so che ti senti whoa io ooh
Se hai bisogno di qualcuno
Perché nessuno vuole combattere da solo
Sappi solo che mi hai preso
Sarò a tua disposizione quando ne avrai più bisogno
Quando ne hai più bisogno
Sarò la tua roccia
Quando hai bisogno di chiamare il mio nome
Quando la pioggia cade
Fammi essere lì per asciugare il tuo dolore
Tesoro non ti preoccupare sì
Sarò, sarò, sarò proprio lì
Chiama il mio nome
Sarò, la spalla su cui puoi appoggiarti sì
Quando il mondo sta crollando
E non c'è nessuno in giro, sarò
Tesoro, posso essere il sole nella tua pioggia yeah, yeah
Tesoro tutto quello che devi fare è chiamare il mio nome yeah, yeah
Ooh oh
Così tante volte ci sono stato prima (oh)
Giù e fuori, avrei potuto lasciar andare
Ma sono qui in questo momento per un motivo ah
Quindi se hai bisogno di qualcuno
Perché nessuno dovrebbe combattere da solo
Sappi solo che mi hai preso
Sarò a tua disposizione quando ne avrai più bisogno
Quando ne hai più bisogno
Sarò la tua roccia
Quando hai bisogno di chiamare il mio nome
Quando la pioggia cade
Fammi essere lì per asciugare il tuo dolore
Tesoro non ti preoccupare sì
Sarò, sarò, sarò proprio lì
Chiama il mio nome
Sarò, la spalla su cui puoi appoggiarti sì
Quando il mondo sta crollando
E non c'è nessuno in giro, sarò
Tesoro, posso essere il sole nella tua pioggia yeah, yeah
Tesoro tutto quello che devi fare è chiamare il mio nome yeah, yeah
Ooh oh
Quando scivolerai e cadrai io sarò lì
Per prenderti a braccia aperte
Non c'è bisogno di vergognarsi, ci siamo già stati tutti prima
Per te non sono mai troppo lontano
Quindi ogni volta che hai bisogno di qualcuno oh
(Chiama il mio nome)
Quindi ogni volta che hai bisogno di piangere
Potresti gridarlo su di me
Sole alla tua pioggia, rilascia il dolore, lo sarò
Sarò la tua roccia
Quando hai bisogno di chiamare il mio nome
(Quando hai bisogno di qualcuno)
Quando la pioggia cade
Fammi essere lì per asciugare il tuo dolore
Tesoro non ti preoccupare sì
Sarò, sarò, sarò proprio lì
Chiama il mio nome
Sarò, la spalla su cui puoi appoggiarti sì
Quando il mondo sta crollando
E non c'è nessuno in giro, sarò
Tesoro, posso essere il sole sotto la tua pioggia, sì, sì
Tesoro tutto quello che devi fare è chiamare il mio nome, sì, sì
Ooh sì
Tesoro, sarò qui per sempre
Sarò qui per tutto il tempo
Tesoro, posso essere il tuo raggio di sole
Sarò lì per te giorno e notte