Traduzione del testo della canzone Late - Mya

Late (originale)

La la la
La la la
La la la
Girl yes
Naw, for real
28 days pass me by And she aint even show
Got me smokin'
Home with them
Well I don’t even smoke
Cause the worst thing
Aint knowin’when
But not knowin’when at all
I shoulda been more careful
When I let him rock my boat
I stressin’all day, everyday
Hopin’it’s not the case
I hope Im just
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
To me when you took a dig
Late
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
I’d appreciate if you
Start pickin’up your phone (Phone)
I’ll be damned if Youre out partyin'
While I’m stressed out at home (I'm stressed out at home)
Why you cryin’it aint yours
I didnt do it alone (I aint do it alone)
Give it 2 more days
For I hit the convenience store
I’m talking about (Talkin'bout)
Rite Aid, CVS (Oh, yeah)
You can pick the place
I hope I’m just
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
To me when you took a dig
Late
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
Baby to me when you took a dig
Late
I’m overdue
That’s why I got an attitude
I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Oh you can’t be serious, what
Mmm Mmm Mmm Mmm
Oh Prolly bought it in your high school vendin’machine
Kept it in your wallet
So she was 16
In the back pocket of ya cross color jeans
And then had the nerve to use it on me (Damn homie)
And if it’s true
You better find another job
Cause it takes more
Then flippin’burgers and fries
Smokin’dro and playin’on the X-Box
And hangin’at the strip club is gon have to stop
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
Baby to me when you took a dig
Late (Oh)
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
Baby what the hell you did
To my body when you took a dig
Late
Oh I’m overdue
What are we (What are you gonna)
I know my body (No, what are you gonna do)
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Shit
Mmm
Yeah
Late
Late
What are we gonna do What are we gonna do What are we What are we What are we What are we gonna do Late
Shoulda came by now (Oh)
So I’m tryna figure out (Oh)
What the hell you did (Oh)
To me when you took a dig (Yeah)
I’m overdue (Hope I’m just late)
What are we gonna do (Well)
I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
That bitch, Ms. Thing
Okay, another night workin’wit that bitch
Talkin’bout Moulin Rouge, Voulez-vous coucher, Ms.Whatever.
You know she…
Okay!
She think she all that sister
Needin'10 hours of make-up.
What happened these old divas
(Mya enters room)
Hey boo!
What’s goin’on girl.
Lookin’all good
Hey guys!
Thank you
Get over here girl.
Look at you!
7.8.what!
Oh, I like that purse!
Where’d you get that from?
Louis Vuitton, you look beautiful baby.
Youre always fabulous
Oh, hold on real quick alright?
(Mya leaves room)
Okay, whatever.
That rich bitch.
Where she been?
She aint even have a album
like what?
10 years?
Whatever bitch!

(traduzione)

La la la
La la la
La la la
Ragazza si
No, per davvero
Passano 28 giorni e non si vede nemmeno
mi ha fatto fumare
A casa con loro
Beh, non fumo nemmeno
Causa la cosa peggiore
Non so quando
Ma non sapendo affatto quando
Dovrei essere più attento
Quando gli ho lasciato scuotere la mia barca
Mi stresso tutto il giorno, tutti i giorni
Sperando che non sia il caso
Spero di essere solo
Tardi
Dovrebbe essere arrivato ormai
Quindi sto cercando di capire
Tardi
Che diavolo hai fatto
A me quando hai fatto uno scavo
Tardi
Sono in ritardo
Cosa faremo Conosco il mio corpo
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Apprezzerei se tu
Inizia a sollevare il telefono (telefono)
Sarò dannato se sei fuori a festeggiare
Mentre sono stressato a casa (sono stressato a casa)
Perché piangi, non è tuo
Non l'ho fatto da solo (non lo faccio da solo)
Dagli altri 2 giorni
Perché ho colpito il minimarket
Sto parlando di (Talkin'bout)
Aiuto di rito, CVS (Oh, sì)
Puoi scegliere il posto
Spero di essere solo
Tardi
Dovrebbe essere arrivato ormai
Quindi sto cercando di capire
Tardi
Che diavolo hai fatto
A me quando hai fatto uno scavo
Tardi
Sono in ritardo
Cosa faremo Conosco il mio corpo
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Avrei dovuto venire ora
Quindi sto cercando di capire
Tardi
Che diavolo hai fatto
Tesoro per me quando hai fatto uno scavo
Tardi
Sono in ritardo
Ecco perché ho un atteggiamento
Conosco il mio corpo
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Oh non puoi essere serio, cosa?
Mmm Mmm Mmm Mmm
Oh Prolly l'ha comprato nel tuo distributore automatico del liceo
Tienilo nel tuo portafoglio
Quindi aveva 16 anni
Nella tasca posteriore dei jeans incrociati
E poi ho avuto il coraggio di usarlo su di me (Accidenti amico)
E se è vero
Faresti meglio a trovare un altro lavoro
Perché ci vuole di più
Poi flippin'burger e patatine fritte
Fumando e giocando sull'X-Box
E appendere allo strip club dovrà smetterla
Tardi
Dovrebbe essere arrivato ormai
Quindi sto cercando di capire
Tardi
Che diavolo hai fatto
Tesoro per me quando hai fatto uno scavo
In ritardo (Oh)
Sono in ritardo
Cosa faremo Conosco il mio corpo
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Dovrebbe essere arrivato ormai
Quindi sto cercando di capire
Tardi
Tesoro che diavolo hai fatto
Al mio corpo quando hai fatto uno scavo
Tardi
Oh sono in ritardo
Cosa siamo (cosa hai intenzione di)
Conosco il mio corpo (No, cosa farai)
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Merda
Mmm
Sì
Tardi
Tardi
Cosa faremo Cosa faremo Cosa faremo Cosa stiamo facendo
Avrei dovuto venire ora (Oh)
Quindi sto cercando di capire (Oh)
Che diavolo hai fatto (Oh)
A me quando hai fatto uno scavo (Sì)
Sono in ritardo (spero di essere solo in ritardo)
Cosa faremo (bene)
Conosco il mio corpo
E mi sta facendo impazzire
Non sono mai in ritardo
Quella puttana, signora Thing
Ok, un'altra notte al lavoro con quella puttana
Parlando di Moulin Rouge, voulez-vous coucher, la signora Qualunque cosa.
Sai che lei...
Bene!
Lei pensa di essere tutta quella sorella
Servono 10 ore di trucco.
Che fine hanno fatto queste vecchie dive
(Mya entra nella stanza)
Ehi boo!
Cosa sta succedendo ragazza.
Sembra tutto a posto
Hey ragazzi!
Grazie
Vieni qui ragazza.
Guardati!
7.8.cosa!
Oh, mi piace quella borsa!
Da dove l'hai preso?
Louis Vuitton, sei bellissima piccola.
Sei sempre favoloso
Oh, aspetta svelto, va bene?
(Mya lascia la stanza)
Va bene, qualunque cosa.
Quella puttana ricca.
Dove è stata?
Non ha nemmeno un album
tipo cosa?
10 anni?
Qualunque cagna!