Traduzione del testo della canzone Love Comes, Love Goes - Mya

Love Comes, Love Goes (originale)

I gave you my everything and you threw it all away
You promises meant nothing cause they were broke day after day
And I cant live this way anymore, my heart can’t take this pain
So I’m leaving in the morning, never to return again, never to return again
No more sad love songs, no more sleepless nights
No more pointless traveling on love’s pathway of light
Thought we’d last forever, but what did we know
Though its hard to admit it Love comes and love goes
There are things you said and done that I can not forget
Some moments we spent together that I do not regret
But wounded hearts are hard to heal and I can’t take this pain
So I’m leaving in the morning never to return again, never to return again
Chorus
Why should we continue trying just where would that lead?
And why should I continue crying for someone I don’t need?
Made up my mind, put you behind, and now I don’t be alone
Cause love has lost its hold on me and now I’m moving on Chorus

Love Comes, Love Goes (traduzione)

Ti ho dato il mio tutto e tu l'hai buttato via
Le tue promesse non significavano nulla perché erano al verde giorno dopo giorno
E non posso più vivere così, il mio cuore non può sopportare questo dolore
Quindi parto domattina, per non tornare mai più, per non tornare mai più
Niente più canzoni d'amore tristi, niente più notti insonni
Niente più viaggi inutili sul sentiero della luce dell'amore
Pensavo che saremmo durati per sempre, ma cosa sapevamo
Anche se è difficile ammetterlo, l'amore viene e l'amore se ne va
Ci sono cose che hai detto e fatto che non posso dimenticare
Alcuni momenti trascorsi insieme di cui non mi sono pentito
Ma i cuori feriti sono difficili da curare e non posso sopportare questo dolore
Quindi parto la mattina per non tornare mai più, per non tornare mai più
Coro
Perché dovremmo continuare a provare dove ci porterebbe?
E perché dovrei continuare a piangere per qualcuno di cui non ho bisogno?
Ho preso una decisione, ti ho lasciato indietro e ora non sono solo
Perché l'amore ha perso la presa su di me e ora mi sto muovendo sul ritornello