Traduzione del testo della canzone Man In My Life - Mya

Man In My Life (originale)

You are the man
Always the man
There’ll be no darkness tonight
Baby, our love will shine
(Light in your love)
We’ve had our share of bad times
But now we’re in paradise
(Loving each other right)
You’re every wonder in this world to me
And I’ll never let my baby leave me
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
Won’t you lay back in my tenderness?
Let’s make this a night, we won’t forget
Boy, I need your sweet caress
So just forget about those other days
And make 'em all just fade away
And never ever let nobody come between us
I never wanna lose your trust now
Baby babe, even though
That I’m a pretty young thang
You messed up and you did
Some wrong thangs
But I don’t give a damn
'Cause you will always be my man
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
When you left I thought about so many things
And boy I never wanna feel that way again
I got petrified and lost my self control, yeah
I don’t ever want you to go nowhere
Don’t ever want you to leave
Don’t go nowhere
(Don't leave me baby)
Don’t leave me babe
(Don't leave me baby)
(You're the only man in my life)
Ooh boy, let me keep you warm
You are the man
Fill you with the sweetest love
Always the man
Lay back in my tenderness
You are the man
Rock me with your sweet caress
Always the man
You are the man
Always the man
(Don't you go away 'cause you’re my man)
You are the man
(All through the night)
Always the man
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life

(traduzione)

Tu sei l'uomo
Sempre l'uomo
Non ci sarà oscurità stanotte
Tesoro, il nostro amore brillerà
(Luce nel tuo amore)
Abbiamo avuto la nostra parte di brutti momenti
Ma ora siamo in paradiso
(amarsi bene)
Sei ogni meraviglia in questo mondo per me
E non lascerò mai che il mio bambino mi lasci
Anche se abbiamo attraversato alti e bassi
Sai, sarò sempre in giro
Perché mi hai fatto in quel modo?
Ma ti amo ancora, piccola
Perché mi hai ferito in quel modo, piccola?
Perché sarai sempre l'uomo della mia vita
Non ti sdraierai nella mia tenerezza?
Facciamo in modo che questa sia una notte, non lo dimenticheremo
Ragazzo, ho bisogno della tua dolce carezza
Quindi dimentica quegli altri giorni
E falli sparire tutti
E mai e poi mai nessuno si frappone tra noi
Non voglio mai perdere la tua fiducia adesso
Tesoro, anche se
Che sono un piuttosto giovane
Hai fatto un pasticcio e l'hai fatto
Alcuni ringraziamenti sbagliati
Ma non me ne frega niente
Perché sarai sempre il mio uomo
Anche se abbiamo attraversato alti e bassi
Sai, sarò sempre in giro
Perché mi hai fatto in quel modo?
Ma ti amo ancora, piccola
Perché mi hai ferito in quel modo, piccola?
Perché sarai sempre l'uomo della mia vita
Quando te ne sei andato ho pensato a tante cose
E ragazzo, non voglio mai più sentirmi così
Mi sono pietrificato e ho perso il controllo di me stesso, sì
Non voglio mai che tu non vada da nessuna parte
Non voglio mai che tu te ne vada
Non andare da nessuna parte
(Non lasciarmi piccola)
Non lasciarmi piccola
(Non lasciarmi piccola)
(Sei l'unico uomo nella mia vita)
Ooh ragazzo, lascia che ti tenga al caldo
Tu sei l'uomo
Ti riempie dell'amore più dolce
Sempre l'uomo
Rilassati nella mia tenerezza
Tu sei l'uomo
Scuotimi con la tua dolce carezza
Sempre l'uomo
Tu sei l'uomo
Sempre l'uomo
(Non andare via perché sei il mio uomo)
Tu sei l'uomo
(Tutta la notte)
Sempre l'uomo
Anche se abbiamo attraversato alti e bassi
Sai, sarò sempre in giro
Perché mi hai fatto in quel modo?
Ma ti amo ancora, piccola
Perché mi hai ferito in quel modo, piccola?
Perché sarai sempre l'uomo della mia vita
Anche se abbiamo attraversato alti e bassi
Sai, sarò sempre in giro
Perché mi hai fatto in quel modo?
Ma ti amo ancora, piccola
Perché mi hai ferito in quel modo, piccola?
Perché sarai sempre l'uomo della mia vita