Traduzione del testo della canzone Movin' On - Mya

Movin' On (originale)

Yo Mya
I know you got a man and all
But uhh I been watchin yall
And if he ain’t treatin you right
'bout time you move on
Now I’m not trying to get in between yall two
But you gonna move, move this way
I’m so confused
I don’t know what to do (gonna be aiight, gonna be aiight)
But I gotta be a woman
I gotta get over you (yeah aiight, yeah aiight)
I think I saw your baby’s mother
Creeping at your back door (Yeah-ee Yeah-ee)
And your lying ass been cheatin
And I can’t take it no more oh oh
I’m movin on (move on)
On
(movin on)(and move my way)
On
(movin on-on) (move on)
Oh-on
I’ll be movin on (and move my way, say what say what)
(2x's)
Whose drawers are these
You know I wear a size four (huh what, say what)
And if you say that you’ve been faithful
Who was at your back door
You ain’t got no money (it don’t matter about all that, I got some)
I should’ve left you long ago (Yea-ee Yea-ee Yea-ee)
And your stroke ain’t strokin no more
So I’ve been sleepin all alone
(she shouldn’t have to sleep by herself you know what I’m sayin)
If you know what I mean
I’m movin on (move on)
On
(movin on)(and move my way)
On
(movin on-on) (move on)
Oh-on
I’ll be movin on (and move my way, say what say what)
(2x's)
Well now I’m a No Limit Soldier
Known to keep it rowdy
You know, ones that make em say «ugggh»
And «'bout it 'bout it»
Now one to the two
Two to the three
I ain’t sayin' leave him
But you need to like roll wit me
Cause I can see you ain’t happy here
When I look in your eyes
You a bird
You gotta spread your wings
So now it’s time to fly
You ain’t never gotta trip
Or remind me
I’m trying to live ghetto fab
Like takin' baths
In bottles of Dom P
But I ain’t perfect
Cause imagine me with no flaws
Like a parking lot with no cars
Cell block with no bars
World with no wars
L.A. with no stars
Check this out: I can heal your broken heart
So don’t be so fast
To react so quick
Or get all mad
And try to scratch up my 6
Now you know I get paid
For bustin' all kind of tight verses
See I need a girl
That I can see on top
Like Silkk and Mya
Or vice versa
(w/o I’ll be movin on)

(traduzione)

Yo Mia
So che hai un uomo e tutto il resto
Ma uhh vi stavo guardando tutti
E se non ti tratta bene
'Era ora di andare avanti
Ora non sto cercando di intromettermi tra tutti e due
Ma tu ti muovi, ti muovi in ​​questo modo
Sono così confuso
Non so cosa fare (sarò leggero, sarò veloce)
Ma devo essere una donna
Devo dimenticarti (sì, sì, sì)
Penso di aver visto la madre di tuo figlio
Strisciando alla tua porta sul retro (Sì-ee Sì-ee)
E il tuo culo bugiardo è stato barare
E non ce la faccio più oh oh
Sto andando avanti (vai avanti)
SU
(andando avanti)(e spostandoti a modo mio)
SU
(andare avanti) (andare avanti)
Oh-on
Andrò avanti (e mi sposterò a modo mio, di' cosa, di' cosa)
(2x)
Di chi sono questi cassetti
Sai che indosso una taglia quattro (eh cosa, dimmi cosa)
E se dici che sei stato fedele
Chi era alla tua porta sul retro
Non hai soldi (non importa di tutto questo, ne ho alcuni)
Avrei dovuto lasciarti molto tempo fa (Yea-ee Yea-ee Yea-ee)
E il tuo colpo non sta più accarezzando
Quindi ho dormito da solo
(non dovrebbe dormire da sola, sai cosa sto dicendo)
Se capisci cosa intendo
Sto andando avanti (vai avanti)
SU
(andando avanti)(e spostandoti a modo mio)
SU
(andare avanti) (andare avanti)
Oh-on
Andrò avanti (e mi sposterò a modo mio, di' cosa, di' cosa)
(2x)
Bene, ora sono un soldato senza limiti
Noto per mantenerlo chiassoso
Sai, quelli che gli fanno dire «ugggh»
E «'bout it'bout it»
Ora uno per i due
Due a tre
Non sto dicendo di lasciarlo
Ma devi ti piace rotolare con me
Perché vedo che non sei felice qui
Quando ti guardo negli occhi
Sei un uccello
Devi aprire le ali
Quindi ora è il momento di volare
Non devi mai inciampare
Oppure ricordamelo
Sto cercando di vivere in un ghetto favoloso
Come fare il bagno
In bottiglie di Dom P
Ma non sono perfetto
Perché immaginami senza difetti
Come un parcheggio senza auto
Blocco di celle senza barre
Un mondo senza guerre
LA senza stelle
Dai un'occhiata: posso curare il tuo cuore spezzato
Quindi non essere così veloce
Per reagire così in fretta
O impazzisci
E prova a graffiare il mio 6
Ora sai che vengo pagato
Per bustin' tutti i tipi di versi stretti
Vedi, ho bisogno di una ragazza
Che posso vedere in alto
Come Silkk e Mya
O vice versa
(senza andrò avanti)