Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Mya, Mya feat. Mike Check

Unbreakable (originale)

When you look into my eyes
Tell me what you see
It’s my turn
All the good and the bad
Everything in my past
All the ups and the downs
I’ve had so many wrongs that I’ve lost count
But it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa yeah
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakabl
Whoa, unbreakable
Oh, yeah, yah
All the tears that I’ve cried
Brought me here in my life
All the lows and the highs, yeah
I’m conditioned for anything, I’m prepared to
'Cause it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakable
Yeah, yeah, yeah, yeah
I met some people that promised the globe
Check the map, all I got is my home
They said I’m next, if a hit was present
I went in, gave 'em a gift, got nothin' but coal
They said I’m pushing buttons, but they wanted control
Said I could have it all, all they want is my soul
But I need a friend in this game, the rest could wait
Forget the cash, all I need is a check — mate
So when that bandwagon is idlin'
And just when they think you’re close to retirin'
A producer introduces your music to Mya and
She know what your flow is, she hear it and so they fly him in
Young real hot shit, I come across
Could be your favorite if you root for the underdog
Cocky, that’s not me, I speak in a somersault
And hoops I had to jump through to get someone to applaud
My hometown love it that I’m on
Ships sailing 'til I’m
And I never wanted
And now I think I just want one for y’all
And I say that, then say this, just dream
Throw caution to the wind, all it takes is one breeze
'Cause when your eyes don’t dry up, they just freeze
So find that fire and just be unbreakable

(traduzione)

Quando mi guardi negli occhi
Dimmi cosa vedi
È il mio turno
Tutto il bene e il male
Tutto nel mio passato
Tutti gli alti e bassi
Ho avuto così tanti torti che ho perso il conto
Ma mi ha reso quello che sono
E non cambierei nulla
Perché mi ha incoronato come un re
Mi ha incoronato come un re, whoa yeah
Sono un testimone vivente di
La fede al suo meglio
Sono stato messo alla prova
Niente è facile
Ma non smettere di crederci
Sì, ho commesso degli errori
Non li porterei via
Sono caduto sul culo
Ma i giorni brutti non sempre durano
Tieni solo la tua posizione
E sii indistruttibile
Whoa, infrangibile
Oh, sì, sì
Tutte le lacrime che ho pianto
Mi ha portato qui nella mia vita
Tutti i bassi e gli alti, sì
Sono condizionato per qualsiasi cosa, sono pronto a farlo
Perché mi ha reso quello che sono
E non cambierei nulla
Perché mi ha incoronato come un re
Mi ha incoronato come un re, whoa
Sono un testimone vivente di
La fede al suo meglio
Sono stato messo alla prova
Niente è facile
Ma non smettere di crederci
Sì, ho commesso degli errori
Non li porterei via
Sono caduto sul culo
Ma i giorni brutti non sempre durano
Tieni solo la tua posizione
E sii indistruttibile
Sì, sì, sì, sì
Ho incontrato alcune persone che hanno promesso il mondo
Controlla la mappa, tutto quello che ho è la mia casa
Hanno detto che sarò il prossimo, se ci fosse stato un successo
Sono entrato, gli ho fatto un regalo, non ho ricevuto altro che carbone
Hanno detto che sto premendo i pulsanti, ma volevano il controllo
Hanno detto che avrei potuto avere tutto, tutto quello che vogliono è la mia anima
Ma ho bisogno di un amico in questo gioco, il resto potrebbe aspettare
Dimentica i contanti, tutto ciò di cui ho bisogno è un assegno, amico
Quindi, quando quel carrozzone è inattivo
E proprio quando pensano che sei vicino al ritiro
Un produttore presenta la tua musica a Mya e
Lei sa qual è il tuo flusso, lo sente e così lo fanno volare dentro
Giovane merda davvero sexy, mi sono imbattuto
Potrebbe essere il tuo preferito se fai il tifo per gli sfavoriti
Presuntuoso, non sono io, parlo in una capriola
E i cerchi che ho dovuto saltare per convincere qualcuno ad applaudire
La mia città natale lo adora che mi trovo
Navi che salpano finché non lo sarò
E non ho mai voluto
E ora penso di volerne solo uno per tutti voi
E lo dico, poi lo dico, sogna e basta
Getta la cautela al vento, tutto ciò che serve è una brezza
Perché quando i tuoi occhi non si seccano, si congelano e basta
Quindi trova quel fuoco e sii indistruttibile