Traduzione del testo della canzone No Tears On My Pillow - Mya

No Tears On My Pillow (originale)

Ooh
Now it’s official
You’re out of my life
Too many tears I’ve cried
I’m leaving the moments
Behind on the shelf
Believing in you
Was hard for myself
All your apologizes
Outside the door
I can’t waste my time on you anymore
I’ve fallen much deeper than this before
1 — There’s no tears on my pillow
No room for crying
No tears on my pillow
I left them behind
And I found me a better place
Somewhere inside
And I know I won’t cry these tears any more
Can’t say I’m selfish
I trust in my heart
I know what I want
And it tears you apart
Don’t worry about me Thinking of you
My days are filled
With too much to do The whole world is waiting
For me to explore
I can’t waste my time on you anymore
I’ve fallen much deeper than this before
No regrets, no sadness
You’re not the first and you’re not the last man
Somehow you had me trapped in your web
But it won’t be raining
When I hang my head down, oh No tears on my pillow
I left them behind
And I found me a better place
Somewhere inside
And I know I won’t cry these tears
Won’t cry these tears anymore, ooh
Tears on my pillow, ooh
No more tears on my pillow, oh

No Tears On My Pillow (traduzione)

Ooh
Ora è ufficiale
Sei fuori dalla mia vita
Troppe lacrime ho pianto
Lascio i momenti
Dietro sullo scaffale
Credere in te
È stato difficile per me stesso
Tutte le tue scuse
Fuori dalla porta
Non posso più sprecare il mio tempo con te
Sono caduto molto più in profondità di così prima
1 — Non ci sono lacrime sul mio cuscino
Non c'è spazio per piangere
Nessuna lacrima sul mio cuscino
Li ho lasciati indietro
E ho trovato per me un posto migliore
Da qualche parte dentro
E so che non piangerò più queste lacrime
Non posso dire di essere egoista
Confido nel mio cuore
So cosa voglio
E ti fa a pezzi
Non preoccuparti per il fatto che ti penso
I miei giorni sono pieni
Con troppe cose da fare, il mondo intero sta aspettando
Per me da esplorare
Non posso più sprecare il mio tempo con te
Sono caduto molto più in profondità di così prima
Nessun rimpianti, nessuna tristezza
Non sei il primo e non sei l'ultimo uomo
In qualche modo mi hai intrappolato nella tua rete
Ma non pioverà
Quando chiudo la testa, oh niente lacrime sul cuscino
Li ho lasciati indietro
E ho trovato per me un posto migliore
Da qualche parte dentro
E so che non piangerò queste lacrime
Non piangerò più queste lacrime, ooh
Lacrime sul mio cuscino, ooh
Niente più lacrime sul mio cuscino, oh