Traduzione del testo della canzone One Man Woman (Ol' Skoo' Joint) - Mya

One Man Woman (Ol' Skoo' Joint) (originale)

See baby
I know you have a lot on your mind
But there’s something I really wanna share with you
Listen
Boy, I know that you’ve been hurt before
I can see your pain
I know that she gave you a broken heart
So it’s hard to trust another woman again
Can’t you see I ain’t like them other girls
I don’t wanna just hit and run, boy
And honestly, I could have three or four
But all that I really want is just one
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
Too many times
My heart’s been on the floor
But that don’t mean I gotta let the devil win
With all the games
I coulda been shut the door
And never wanna feel another man again
See, everyone can’t put up a wall forever
(Boy, let down your guard)
And everyone needs to feel the same kinda love
(Open up your heart)
So lay down your guard
I promise that I won’t hurt ya, no (no, boy)
I’ll do everything I can and more
To make you feel secure
Baby, I’m all yours
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
All them other guys, they could try
But baby, all I see is you
I’ve been stackin' mine
So if there comes a time
Baby, know I got ya, too
(One man woman, one man woman)
You the only one, baby, ain’t no other
Only one to get my love
If you let me in, boy, I’ll treat you right
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
(One man woman, one man woman)
Baby, you’re my everything
(You the only one, baby, ain’t no other)
Ain’t no other man for me
(One man woman, one man woman)
One man woman
(Ain't no need to fear, you got all my lovin')
You got all my lovin', baby
(One man woman, one man woman)
Boy, you’re everything I need
(Everything I need, homie, best friend, lover)
Oh, ooh, only wanna give my love
If you let me in, boy, I’ll treat you right (yeah)

(traduzione)

Vedi bambino
So che hai molte cose per la testa
Ma c'è qualcosa che voglio davvero condividere con te
Ascolta
Ragazzo, so che sei stato ferito prima
Riesco a vedere il tuo dolore
So che ti ha dato il cuore spezzato
Quindi è difficile fidarsi di nuovo di un'altra donna
Non vedi che non sono come le altre ragazze
Non voglio semplicemente colpire e scappare, ragazzo
E onestamente, potrei averne tre o quattro
Ma tutto ciò che voglio davvero è solo uno
Perché sono un uomo un po' donna
Non devi preoccuparti di nulla, no
(Non devi preoccuparti di nulla)
Perché tutto quello che dico è ciò che intendo, oh
Sono un uomo (un uomo, un uomo) una specie di donna (donna)
Tesoro, so che sei stato ferito prima
(Baby, so che sei stato ferito prima)
Ma non devi più preoccuparti
(Niente più, niente più)
Troppe volte
Il mio cuore è stato sul pavimento
Ma ciò non significa che devo lasciare che il diavolo vinca
Con tutti i giochi
Avrei potuto chiudere la porta
E non voglio mai più sentire un altro uomo
Vedi, non tutti possono erigere un muro per sempre
(Ragazzo, abbassa la guardia)
E tutti hanno bisogno di sentire lo stesso tipo di amore
(Apri il tuo cuore)
Quindi abbassa la guardia
Prometto che non ti farò del male, no (no, ragazzo)
Farò tutto il possibile e altro ancora
Per farti sentire al sicuro
Tesoro, sono tutto tuo
Perché sono un uomo un po' donna
Non devi preoccuparti di nulla, no
(Non devi preoccuparti di nulla)
Perché tutto quello che dico è ciò che intendo, oh
Sono un uomo (un uomo, un uomo) una specie di donna (donna)
Tesoro, so che sei stato ferito prima
(Baby, so che sei stato ferito prima)
Ma non devi più preoccuparti
(Niente più, niente più)
Tutti gli altri ragazzi, potevano provare
Ma piccola, tutto ciò che vedo sei tu
Ho impilato il mio
Quindi, se arriva il momento
Tesoro, so che ho anche te
(Un uomo donna, un uomo donna)
Sei l'unico, piccola, non altro
Solo uno per avere il mio amore
Se mi fai entrare, ragazzo, ti tratterò bene
Perché sono un uomo un po' donna
Non devi preoccuparti di nulla, no
(Non devi preoccuparti di nulla)
Perché tutto quello che dico è ciò che intendo, oh
Sono un uomo (un uomo, un uomo) una specie di donna (donna)
Tesoro, so che sei stato ferito prima
(Baby, so che sei stato ferito prima)
Ma non devi più preoccuparti
(Niente più, niente più)
(Un uomo donna, un uomo donna)
Tesoro, sei il mio tutto
(Tu l'unico, piccola, non è un altro)
Non c'è nessun altro uomo per me
(Un uomo donna, un uomo donna)
Un uomo donna
(Non c'è bisogno di temere, hai tutto il mio amore)
Hai tutto il mio amore, piccola
(Un uomo donna, un uomo donna)
Ragazzo, sei tutto ciò di cui ho bisogno
(Tutto ciò di cui ho bisogno, amico, migliore amico, amante)
Oh, ooh, voglio solo dare il mio amore
Se mi fai entrare, ragazzo, ti tratterò bene (sì)