Traduzione del testo della canzone Sophisticated Lady - Mya

Sophisticated Lady (originale)

Sophisticated lady
But nasty when I wanna be
I see ya starin' from across the room
And you can’t keep your eyes off me
Got you wrapped around my finger, baby
Like a puppet on a string
Have you in cuffs like cops and robbers, baby
'Cause touchin' me’s a felony put ya hands up
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what I tell you to
I’m ya momma
(Don't call me by my name)
Let’s play house
(That's right)
When your bad
(Pull your pants down)
You get time out
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Boy who does it belong to
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated 'cause I
Yeah, I got an attitude
Did you say somethin' smart
'Cause I like confrontations baby
Yo, what’s up Mr. Big Stuff
Who do ya think ya are?
Guaranteed to spend your money
(Money baby)
'Cause you know I’m worth the wait
(Worth the wait)
And I bet ya bottom dollar
That I can make ya hollar
It’s a shame, shame, shame
Ya heart’ll break, oh
Drop my pencil purposely
(Drop my pencil)
That’s right
Bend down to pick it up
Why’s everybody starin' at me
Mirror, mirror
(I'm so pretty)
On the wall
(I can’t handle myself)
Who’s the flyest
(Say what?)
Of them all
(It's me)
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, yeah, yeah)
I’ll sexually harass you
(Sexually harass you)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, whoa, yeah)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what
(You do what)
I tell you to
(I tell you to my baby, baby)
I’m ya momma
(I'm ya momma)
Let’s play house
(Don't call me by my name)
When your bad
(When your bad)
You get time out, freeze
Pull it out, put it on the table
Let me see if you’re able
Pull it out, put it on the table, oh
Take it out, throw it on the table
Show me what I paid for
Take it out, lay it on the table
Can you reach my naval
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Yeah, yeah)
Boy who does it belong to
(I like no protection)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
I’ll sexually harass you
(Gimme ya love, gimme ya love)
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
(Gimme ya love, gimme ya love)
But it ain’t that complicated
(Gimme ya love, gimme ya love)
Thanks, that was fun, now get out

(traduzione)

Signora sofisticata
Ma brutto quando voglio esserlo
Ti vedo fissare dall'altra parte della stanza
E non puoi distogliere gli occhi da me
Ti ho avvolto intorno al mio dito, piccola
Come un burattino su un filo
Ti ammanettano come poliziotti e ladri, piccola
Perché toccarmi è un reato alzare le mani
Prendere il controllo
(Controllo)
Controllo su di te
(Di voi)
Fai quello che ti dico
Sono te mamma
(Non chiamarmi per il mio nome)
Giochiamo a casa
(Giusto)
Quando sei cattivo
(tira giù i pantaloni)
Hai tempo
Perché ho freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
Ragazzo a cui appartiene
Freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
Ti ho fatto pensare, chi è quella signora
Ma non è così complicato perché io
Sì, ho un atteggiamento
Hai detto qualcosa di intelligente
Perché mi piacciono i confronti, piccola
Yo, come va Mr. Big Stuff
Chi pensi di essere?
Garantito per spendere i tuoi soldi
(soldi tesoro)
Perché sai che valgo l'attesa
(Vale la pena aspettare)
E scommetto il minimo dollaro
Che posso farti urlare
È una vergogna, vergogna, vergogna
Il tuo cuore si spezzerà, oh
Lascia cadere la mia matita di proposito
(Fai cadere la mia matita)
Giusto
Chinati per prenderlo su
Perché tutti mi fissano
Specchio specchio
(Sono così carina)
Sul muro
(Non riesco a gestire me stesso)
Chi è il più volante
(Che cosa?)
Di tutti loro
(Sono io)
Perché ho freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
(Whoa, sì, sì)
Ti molesterò sessualmente
(Ti molestano sessualmente)
Freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
(Whoa, whoa, sì)
Ti ho fatto pensare, chi è quella signora
Ma non è così complicato amico mio
Prendere il controllo
(Controllo)
Controllo su di te
(Di voi)
Tu fai cosa
(Tu fai cosa)
Te lo dico
(Te lo dico al mio bambino, tesoro)
Sono te mamma
(sono te mamma)
Giochiamo a casa
(Non chiamarmi per il mio nome)
Quando sei cattivo
(Quando sei cattivo)
Hai una pausa, fermati
Tiralo fuori, mettilo sul tavolo
Fammi vedere se sei in grado
Tiralo fuori, mettilo sul tavolo, oh
Tiralo fuori, gettalo sul tavolo
Mostrami per cosa ho pagato
Tiralo fuori, stendilo sul tavolo
Puoi raggiungere il mio navale
Perché ho freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
(Yeah Yeah)
Ragazzo a cui appartiene
(Non mi piace la protezione)
Freddo
(Freddo)
Sanguinato
(a sangue)
Ti ho fatto pensare, chi è quella signora
Ma non è così complicato amico mio
Freddo
(Freddo)
(Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore)
Sanguinato
(a sangue)
Ti molesterò sessualmente
(Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore)
Freddo
(Freddo)
(Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore)
Sanguinato
(a sangue)
Ti ho fatto pensare, chi è quella signora
(Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore)
Ma non è così complicato
(Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore)
Grazie, è stato divertente, ora esci