Traduzione del testo della canzone Step - Mya

Step (originale)

All I want is a little respect
All I need is a little respect
Have you ever had a girl to call up your man?
Better tell her step back, step back
She claiming that your man is her man
Gotta get her wig knocked way back
But you gotta act right and not let it lack now
I’m a lover, not a fighter
But if she keep on disrespecting, I might just
She violate, I got the right to strike her
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
You know them type of chicks that walk by
Better tell her keep on walking
Twist to the side to catch your mans eye
Turn around to see if he watching
Those them type of girls you set straight
If you don’t they will keep walking
But you better shut her down before it’s to late now
Tell her she don’t want no problems
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
I am not the one to be played with
Tell that girl to step
I ain’t got no time for the bull shit
You should learn some respect (I think you need to learn some respect)
Cause if a girl came clocking your man
You wouldn’t like that
I’m not one to go and start fights (go and start fights, I’m not the type)
You gotta cop your own cause this one is mine
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
All I want is a little respect
All I need is a little respect

(traduzione)

Tutto quello che voglio è un po' di rispetto
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di rispetto
Hai mai avuto una ragazza per chiamare il tuo uomo?
Meglio dirle un passo indietro, un passo indietro
Afferma che il tuo uomo è il suo uomo
Devo farsi sbattere la parrucca indietro
Ma devi agire bene e non lasciartelo mancare ora
Sono un amante non un combattente
Ma se continua a mancare di rispetto, potrei semplicemente
Lei viola, ho il diritto di colpirla
Sì
Vieni fuori da questi tacchi
Prendilo, tirami indietro i capelli
So che devo rilassarmi
Tutto quello che voglio è un po' di rispetto
Le donne sanno come ci si sente
Quando un'altra ragazza lo viola
Sapere quando è il mio uomo tutti voi
È meglio che dica a quella ragazza di fare un passo
Li conosci tipo di pulcini che passano
Meglio dirle di continuare a camminare
Ruota di lato per catturare l'attenzione del tuo uomo
Girati per vedere se sta guardando
Quelle sono il tipo di ragazze che metti in riga
In caso contrario, continueranno a camminare
Ma faresti meglio a chiuderla prima che sia troppo tardi adesso
Dille che non vuole problemi
Sì
Vieni fuori da questi tacchi
Prendilo, tirami indietro i capelli
So che devo rilassarmi
Tutto quello che voglio è un po' di rispetto
Le donne sanno come ci si sente
Quando un'altra ragazza lo viola
Sapere quando è il mio uomo tutti voi
È meglio che dica a quella ragazza di fare un passo
Non sono io quello con cui giocare
Di' a quella ragazza di fare un passo
Non ho tempo per le cazzate
Dovresti imparare un po' di rispetto (penso che tu debba imparare un po' di rispetto)
Perché se una ragazza venisse a timbrare il tuo uomo
Non ti piacerebbe
Non sono tipo da andare e iniziare a combattere (va e iniziare a combattere, non sono il tipo)
Devi poliziotto da solo perché questo è mio
Sì
Vieni fuori da questi tacchi
Prendilo, tirami indietro i capelli
So che devo rilassarmi
Tutto quello che voglio è un po' di rispetto
Le donne sanno come ci si sente
Quando un'altra ragazza lo viola
Sapere quando è il mio uomo tutti voi
È meglio che dica a quella ragazza di fare un passo
Tutto quello che voglio è un po' di rispetto
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di rispetto