Traduzione del testo della canzone Take A Picture - Mya

Take A Picture (originale)

Sittin here thinkin bout yesterday
And all the friends I’ve had
Never ever thought that I would change
But as I’m lookin back
Feels like I’m growin up so damn fast
Before I know it my futures now my past
Like sand through an hour glass
I wanna take a picture so I remember this moment forever
I wanna take a picture so I remember this moment together
Sittin here thinkin of my yesterdays
Things weren’t this crazy
I wasn’t so emotional
I didn’t cry at commercials
Sometimes I feel like a mess
And people laugh at how I dress
And sometimes I act like an ass
And watch sand through an hour glass
I wanna take a picture so I remember this moment forever
I wanna take a picture so I remember this moment together
I wanna take a picture so I can remember this moment forever
(So I can show my children one day)
I wanna take a picture so I remember this moment together
hey ey ey/hey ey ey forever/hey ey ey hey ey ey ever
I wanna take a picture so I remember this moment forever
I wanna take a picture so I remember this moment together
I’m reminiscing and I’m missing my past
Ever, Forever, Ever, Forever
I wanna take a picture so I remember this moment forever

Take A Picture (traduzione)

Seduto qui a pensare a ieri
E tutti gli amici che ho avuto
Non ho mai pensato che sarei cambiato
Ma mentre mi guardo indietro
Mi sembra di crescere così dannatamente in fretta
Prima che lo sapessi, il mio futuro ora il mio passato
Come la sabbia attraverso una clessidra
Voglio scattare una foto così ricordo questo momento per sempre
Voglio fare una foto così mi ricordo di questo momento insieme
Seduto qui a pensare ai miei ieri
Le cose non erano così pazze
Non ero così emotivo
Non ho pianto per le pubblicità
A volte mi sento un pasticcio
E le persone ridono di come mi vesto
E a volte mi comporto come un asino
E guarda la sabbia attraverso una clessidra
Voglio scattare una foto così ricordo questo momento per sempre
Voglio fare una foto così mi ricordo di questo momento insieme
Voglio scattare una foto così posso ricordare questo momento per sempre
(Così posso mostrarlo ai miei figli un giorno)
Voglio fare una foto così mi ricordo di questo momento insieme
ehi ehi ehi/ehi ehi per sempre/ehi ehi ehi ehi ehi ehi per sempre
Voglio scattare una foto così ricordo questo momento per sempre
Voglio fare una foto così mi ricordo di questo momento insieme
Sto ricordando e mi manca il mio passato
Sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Voglio scattare una foto così ricordo questo momento per sempre