Traduzione del testo della canzone True Love - Mya

True Love (originale)

We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
I tell 'em since the day I met her
I haven’t been myself, frankly I don’t care
I’m changing for the better
But better me than her
'Cause honestly I think she got it all together
I’m looking at the new me
I didn’t want to but I knew I had to
Now I’m on to shit that matters
Had to flip the script
Let the past go, no more assholes
No more «no more normal»
No longer repeating, finally deleting photo after photo
'Cause when you’re too legit
You don’t put up with niggas
Who ain’t on their shit, I hate that shit
Just had to say that shit, 'cause you know
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
The one who loves everything you are
No matter what it is
Seen you at your worst but bring out the best
Understand your shit
I ain’t even gotta explain, no
Never have a problem waiting
Conversation’s stimulating
Everything he do is motivating
He know what to say
Always reminding me that I’m a queen
A lover, best friend, ride or die, at the same time
Life with him’s a dream
You know what I mean
This is what I mean, yeah
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
Oh, you know who you are, you know who you are
So you got a big house but you still own it too
Oh, you know who you are
So you’re stackin' your dollar bills, dollar bills, yeah
But you ain’t got the real deal
And that’s when you’re gonna feel, gonna feel
You know who you are
Do you know who you are?
You know who you are
Just know who you are
True love
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And I knew in due time I would find
We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for

(traduzione)

Stiamo tutti cercando
Qualcosa in più
Ha detto che stavamo cercando
Stiamo tutti cercando
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
Glielo dico dal giorno in cui l'ho incontrata
Non sono stato me stesso, francamente non mi interessa
Sto cambiando in meglio
Ma meglio me che lei
Perché onestamente penso che abbia messo tutto insieme
Sto guardando il nuovo me
Non volevo, ma sapevo che dovevo
Ora vado alla merda che conta
Ho dovuto capovolgere il copione
Lascia andare il passato, niente più stronzi
Non più «non più normale»
Non più ripetere, finalmente eliminando foto dopo foto
Perché quando sei troppo legittimo
Non sopporti i negri
Chi non è sulla loro merda, odio quella merda
Dovevo solo dire quella merda, perché lo sai
È vero, non devi essere famoso
È vero, potresti essere senza nome
È vero, desidera ciò che è dentro di te
Non è impossibile trovare
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito avrei trovato
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito avrei trovato
Colui che ama tutto ciò che sei
Non importa cosa sia
Ti ho visto al tuo peggio, ma tira fuori il meglio
Capisci la tua merda
Non devo nemmeno spiegare, no
Non avere mai un problema in attesa
La conversazione è stimolante
Tutto ciò che fa è motivante
Sa cosa dire
Ricordandomi sempre che sono una regina
Un amante, il migliore amico, cavalca o muori, allo stesso tempo
La vita con lui è un sogno
Sai cosa voglio dire
Questo è ciò che intendo, sì
È vero, non devi essere famoso
È vero, potresti essere senza nome
È vero, desidera ciò che è dentro di te
Non è impossibile trovare
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito avrei trovato
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito avrei trovato
Oh, sai chi sei, sai chi sei
Quindi hai una casa grande ma la possiedi ancora
Oh, sai chi sei
Quindi stai accumulando banconote da un dollaro, banconote da un dollaro, sì
Ma non hai il vero affare
Ed è allora che sentirai, sentirai
Voi sapete chi siete
Sai chi sei?
Voi sapete chi siete
Basta sapere chi sei
Vero amore
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito avrei trovato
Vero amore
Ho pensato che non l'avrei mai sentito, sto parlando di un
Vero amore
Mi chiedono come lo trovi
È stato un un viaggio
Una corsa infernale
Ma ho tenuto duro
E sapevo che a tempo debito l'avrei trovata
Stiamo tutti cercando
Qualcosa in più
Ha detto che stavamo cercando
Stiamo tutti cercando