Traduzione del testo della canzone Alienation - MyGrain

Alienation (originale)

Define my conscience, what is real
Characterize the ways world disappears
I try, but I can’t decide from reality and fantasy
Glittering darkness, room by room
Nothing satisfies as I enter bloom
Fear my world, so puzzled and mystified
Stage of pleasure and pain is what I hide behind my eyes
My inability to feel real
Hyper-reality feeds me
Falling into my secret window
As I walk the Earth unhallowed
Anything, everything
Tricking conscience, what I’ve seen
Detached from engagement of emotions
Meaningless identical devotions
Rapidly taking any given shape
Filtered experience, depicted in hate
Your demons, my angels
Capsized parallel dream world
Parting ways to breathe, to be alive
Crusade of perfect stranger
Disconnect the splendor
Alienations steers 'til the end
Split apart from a faculty of mind
Non-existent world in a glimpse of an eye
Simulation of something to never exist
This authentic fake, mind misled
Light years away from here
Hyperspace to escape my fear
Simulation of familiar place
Reproduction of empty appearance
My inability to feel real
Hyper-reality feeds me
Falling into my secret window
As I walk the Earth unhallowed
Your demons, my angels
Capsized parallel dream world
Parting ways to breathe, to be alive
Crusade of perfect stranger
Disconnect the splendor
Alienations steers 'til the end
(Your demons — my angels
Crusade of perfect stranger)
I’m sick of spewing my words out
So puzzled that I won’t wake up
I’m sick of spewing my words out
So puzzled that I won’t wake up

(traduzione)

Definisci la mia coscienza, ciò che è reale
Caratterizza i modi in cui il mondo scompare
Ci provo, ma non riesco a decidere dalla realtà e dalla fantasia
Oscurità scintillante, stanza per stanza
Niente soddisfa quando entro in fiore
Temi il mio mondo, così perplesso e disorientato
Lo stadio del piacere e del dolore è ciò che nascondo dietro i miei occhi
La mia incapacità di sentirmi reale
L'iperrealtà mi nutre
Cadendo nella mia finestra segreta
Mentre cammino sulla Terra sconsacrata
Qualsiasi cosa, tutto
Coscienza ingannatrice, quello che ho visto
Distaccato dal coinvolgimento delle emozioni
Devozioni identiche senza senso
Prendendo rapidamente qualsiasi forma data
Esperienza filtrata, rappresentata con odio
I tuoi demoni, i miei angeli
Mondo onirico parallelo capovolto
Separarsi per respirare, essere vivi
Crociata del perfetto sconosciuto
Disconnetti lo splendore
Le alienazioni guidano fino alla fine
Separato da una facoltà della mente
Mondo inesistente in uno sguardo
Simulazione di qualcosa che non esisterà mai
Questo autentico falso, la mente fuorviata
Anni luce lontano da qui
Iperspazio per sfuggire alla mia paura
Simulazione di luogo familiare
Riproduzione dell'aspetto vuoto
La mia incapacità di sentirmi reale
L'iperrealtà mi nutre
Cadendo nella mia finestra segreta
Mentre cammino sulla Terra sconsacrata
I tuoi demoni, i miei angeli
Mondo onirico parallelo capovolto
Separarsi per respirare, essere vivi
Crociata del perfetto sconosciuto
Disconnetti lo splendore
Le alienazioni guidano fino alla fine
(I tuoi demoni... i miei angeli
Crociata del perfetto sconosciuto)
Sono stufo di vomitare le mie parole
Così perplesso che non mi sveglio
Sono stufo di vomitare le mie parole
Così perplesso che non mi sveglio