Traduzione del testo della canzone Translucent Dreams - MyGrain

Translucent Dreams (originale)

Bury me down and dig up the hole
Take another step to steal my soul
Drown in control
To feed the flames of translucent dreams
Like a fly reaching to the light
Blinding eyes and drifting out of sight
It’s burning you low
When too much is not enough for you…
Stars align fractions of eternity
I’m lost in false sense of security
Constellation to holes in the bleeding sky
Spirit emulating creature
Peeling in as something dies
Interweaved to its web, grasping our lives
Bury me down and dig up the hole
Take another step to steal my soul
Drown in control
To feed the flames of translucent dreams
Like a fly reaching to the light
Blinding eyes and drifting out of sight
It’s burning you low
When too much is not enough for you
Mind tricks behind my eyes!
Plugged in to follow my demons in disguise
Stars aligning fragments of the memories
Parallel truth, awaken in translucence
Sealed by this deadened song
Sinking in toneless comatose
Come and tear my skin, fear what’s within…
Dig in to yourself and bury the bones
Delve inside to drown in oblivion’s holes
Come and tear my skin, fear what’s within
Explore my every sin and shed my skin
Bury me down and dig up the hole
Take another step to steal my soul
Drown in control
To feed the flames of translucent dreams
Like a fly reaching to the light
Blinding eyes and drifting out of sight
It’s burning you low
When too much is not enough for you
Mind tricks behind my eyes!
Plugged in to follow my demons in disguise
Stars aligning fragments of the memories
Parallel truth, awaken in translucence
Sealed by this deadened song
Sinking in toneless comatose
Its massive darkness filling my world
Submerged rage writing unspoken words…

(traduzione)

Seppelliscimi e scava il buco
Fai un altro passo per rubare la mia anima
Annega in controllo
Per nutrire le fiamme dei sogni traslucidi
Come una mosca che raggiunge la luce
Occhi accecanti e alla deriva fuori dalla vista
Ti sta bruciando
Quando troppo non ti basta...
Le stelle allineano frazioni di eternità
Sono perso in un falso senso di sicurezza
Costellazione di buchi nel cielo sanguinante
Spirito che emula una creatura
Sbucciare mentre qualcosa muore
Intrecciato alla sua rete, afferrando le nostre vite
Seppelliscimi e scava il buco
Fai un altro passo per rubare la mia anima
Annega in controllo
Per nutrire le fiamme dei sogni traslucidi
Come una mosca che raggiunge la luce
Occhi accecanti e alla deriva fuori dalla vista
Ti sta bruciando
Quando troppo non ti basta
Trucchi mentali dietro i miei occhi!
Collegato per seguire i miei demoni travestiti
Stelle che allineano frammenti dei ricordi
Verità parallela, risvegliati nella traslucenza
Sigillato da questa canzone smorzata
Affondando in coma senza tono
Vieni a strapparmi la pelle, temo ciò che c'è dentro...
Scava in te stesso e seppellisci le ossa
Immergiti dentro per affogare nei buchi dell'oblio
Vieni a strapparmi la pelle, teme ciò che c'è dentro
Esplora ogni mio peccato e cambia la mia pelle
Seppelliscimi e scava il buco
Fai un altro passo per rubare la mia anima
Annega in controllo
Per nutrire le fiamme dei sogni traslucidi
Come una mosca che raggiunge la luce
Occhi accecanti e alla deriva fuori dalla vista
Ti sta bruciando
Quando troppo non ti basta
Trucchi mentali dietro i miei occhi!
Collegato per seguire i miei demoni travestiti
Stelle che allineano frammenti dei ricordi
Verità parallela, risvegliati nella traslucenza
Sigillato da questa canzone smorzata
Affondando in coma senza tono
La sua enorme oscurità riempie il mio mondo
Rabbia sommersa scrivendo parole non dette...