| Désenchantée (originale) | Désenchantée (traduzione) |
|---|---|
| Nager dans les eaux troubles | Nuotare in acque torbide |
| Des lendemains | Dei giorni a venire |
| Attendre ici la fin | Aspettare qui la fine |
| Flotter dans l'air trop lourd | Galleggiare nell'aria troppo pesante |
| Du presque rien | Del quasi niente |
| À qui tendre la main | A chi tendere la mano |
| Si je dois tomber de haut, que ma chute soit lente | Se devo cadere dall'alto, che la mia caduta sia lenta |
| Je n’ai trouvé de repos que dans l'indifférence | Ho trovato pace solo nell'indifferenza |
| Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence | Eppure vorrei ritrovare l'innocenza |
| Mais rien n’a de sens, et rien ne va | Ma niente ha senso, e niente va |
| Tout est chaos à côté | Tutto è caos accanto a me |
| Tous mes idéaux, des mots abimés | Tutti i miei ideali, parole logorate |
| Je cherche une âme, qui pourra m'aider | Cerco un'anima che possa aiutarmi |
| Je suis d'une génération désenchantée | Sono di una generazione disincantata |
| Qui pourrait m'empêcher | Chi potrebbe impedirmi |
| De tout entendre | Di sentire tutto |
| Quand la raison s'effondre | Quando la ragione crolla |
| À quel sein se vouer | A quale seno votarsi |
| Qui peut prétendre | Chi può pretendere |
| Nous bercer dans son ventre | Di cullarci nel suo ventre |
| Si la mort est un mystère | Se la morte è un mistero |
| La vie n'a rien de tendre | La vita non ha niente di tenero |
| Si le ciel a un enfer | Se il cielo ha un inferno |
| Le ciel peut bien m'attendre | Il cielo può ben aspettarmi |
| Dis-moi, dans ces vents contraires comment s'y prendre ? | Dimmi, in questi venti contrari come devo fare? |
| Plus rien n’a de sens, plus rien ne va | Niente più ha senso, niente più va |
| Tout est chaos à côté | Tutto è caos accanto a me |
| Tous mes idéaux, des mots abimés | Tutti i miei ideali, parole logorate |
| Je cherche une âme, qui pourra m’aider | Cerco un'anima che possa aiutarmi |
| Je suis d'une génération désenchantée | Sono di una generazione disincantata |
| Désenchantée | Disincantata |
| Plus rien ne va | Niente più va |
| Tout est chaos à côté | Tutto è caos accanto a me |
| Tous mes idéaux, des mots abimés | Tutti i miei ideali, parole logorate |
| Je cherche une âme, qui pourra m’aider | Cerco un'anima che possa aiutarmi |
| Je suis d'une génération désenchantée | Sono di una generazione disincantata |
| Désenchantée | Disincantata |
Traduzione del testo della canzone Désenchantée - Mylène Farmer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Désenchantée , di -Mylène Farmer
Canzone dall'album: L'autre...86/97
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:10.07.2025
Lingua della canzone:Francese
Etichetta discografica:Polydor France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Désenchantée" è il ritratto di una generazione smarrita, sospesa tra il vuoto del presente e l'incertezza del domani. Mylène Farmer descrive un mondo in cui "tutto è caos", gli ideali sono parole logorate e ogni punto di riferimento sembra essersi dissolto, lasciando spazio solo all'indifferenza come unica forma di quiete possibile.
Il testo alterna immagini fluttuanti - nuotare in acque torbide, galleggiare in un'aria troppo pesante - a interrogativi esistenziali su morte, vita, cielo e inferno, senza offrire risposte consolatorie. La voce cerca un'anima capace di aiutarla, mentre ammette di aver perso l'innocenza.
È un brano che trasforma il disincanto in dichiarazione collettiva, dando voce a chi si sente fuori sincrono con il proprio tempo: non una resa, ma la fotografia lucida di uno smarrimento condiviso da un'intera generazione.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2025 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2011 | |
| 2025 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2025 | |
| 1995 | |
| 2010 |