| California (originale) | California (traduzione) |
|---|---|
| Aéroport, aérogare | Aeroporto, terminal |
| Mais pour tout l'or m'en aller | Ma per tutto l'oro, andarmene |
| C'est le blues, l'coup d'cafard | È il blues, il colpo di malinconia |
| Le check out assuré | Il check out assicurato |
| Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs | Venga la notte e suoni l'ora e io muoio |
| Entre apathie et pesanteur où je demeure | Tra apatia e pesantezza dove dimoro |
| Changer d'optique, prendre l'exit | Cambiare prospettiva, prendere l'uscita |
| Et m'envoyer en Amérique | E spedirmi in America |
| Sex appeal, c'est sunset | Sex appeal, è il sunset |
| C'est Marlboro qui me sourit | È Marlboro che mi sorride |
| Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe | Amore mio, il mio io, so che esiste |
| La chaleur de l'abandon | Il calore dell'abbandono |
| C'est comme une symphonie | È come una sinfonia |
| C'est sexy le ciel de Californie | È sexy il cielo della California |
| Sous ma peau j'ai L.A. en overdose | Sotto la pelle ho L.A. in overdose |
| So sexy le spleen d'un road movie | So sexy lo spleen di un road movie |
| Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose | Nello specchietto la mia vita che si deforma |
| J'ai plus d'I.D. mais bien l'idée | Non ho più documenti ma ho ben l'idea |
| De me payer le freeway | Di concedermi la freeway |
| C'est l'osmose, on the road | È l'osmosi, on the road |
| De l'asphalte sous les pieds | Dell'asfalto sotto i piedi |
| Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale | Venga la notte, è il jet lag che mi sfasa |
| L.A.P.D. me donne un blâme | L.A.P.D. mi dà un richiamo |
| C'est pas le drame | Non è un dramma |
| Se faire un trip, s'offrir un strip | Farsi un trip, concedersi uno strip |
| Sous le soleil en plein midi | Sotto il sole in pieno mezzogiorno |
| Six A.M., j'suis offset | Sei del mattino, sono offset |
| J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis | Sono il ghiaccio nell'acqua, sono melò, dì |
| Mon amour, mon Wesson, mon artifice | Amore mio, mia Wesson, mio artificio |
| La chaleur du canon | Il calore della canna |
| C'est comme une symphonie | È come una sinfonia |
| C'est sexy le ciel de Californie | È sexy il cielo della California |
| Sous ma peau j'ai L.A. en overdose | Sotto la pelle ho L.A. in overdose |
| So sexy le spleen d'un road movie | So sexy lo spleen di un road movie |
| Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose | Nello specchietto la mia vita che si deforma |
| C'est sexy le ciel de Californie | È sexy il cielo della California |
| Sous ma peau j'ai L.A. en overdose | Sotto la pelle ho L.A. in overdose |
| So sexy le spleen d'un road movie | So sexy lo spleen di un road movie |
| Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose | Nello specchietto la mia vita che si deforma |
| C'est sexy le ciel de Californie | È sexy il cielo della California |
| Sous ma peau j'ai L.A. en overdose | Sotto la pelle ho L.A. in overdose |
| So sexy le spleen d'un road movie | So sexy lo spleen di un road movie |
| Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose | Nello specchietto la mia vita che si deforma |
| C'est sex | È sex |
| So sex | So sex |
| C'est sexy le ciel de Californie | È sexy il cielo della California |
| Sous ma peau j'ai L.A. en overdose | Sotto la pelle ho L.A. in overdose |
| So sexy le spleen d'un road movie | So sexy lo spleen di un road movie |
| Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose | Nello specchietto la mia vita che si deforma |
Testo California - Mylène Farmer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone California , di -Mylène Farmer
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:19.08.2021
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"California" di Mylène Farmer si apre in un aeroporto, luogo di transito e di fuga da una vita fatta di apatia e pesantezza. La protagonista lascia tutto per gettarsi nel mito dell'America, un antidoto al "blues" e al "coup de cafard" che la opprimono in Europa.
Il testo costruisce un immaginario cinematografico: il tramonto, le Marlboro, l'asfalto della freeway, il fuso orario che disorienta, fino all'incontro con la polizia di Los Angeles. La Californie diventa uno scenario ambiguo, sospeso tra seduzione e pericolo, dove il piacere si mescola a immagini più oscure, come quella di un'arma, la "chaleur du canon" che rima con la calura del sole.
È un ritratto in overdose di sensazioni, uno spleen da road movie in cui la vita, riflessa nello specchietto retrovisore, si deforma e si reinventa lontano da casa.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 1994 |