| Lonely Lisa (originale) | Lonely Lisa (traduzione) |
|---|---|
| Elle est libre | È libera |
| Elle a deux vies mais pas de chance | Ha due vite ma non ha fortuna |
| Pas d'équilibre | Non ha equilibrio |
| Mais elle fait de son mieux | Ma lei fa del suo meglio |
| Elle penche | Lei vacilla |
| Aimer et fondre l’or | Amare e fondere l'oro |
| Faire de la mort une immortelle | Fare della morte un'immortale |
| Rêver jusqu'à l’aurore | Sognare fino all'aurora |
| Aimer encore, aimer le ciel | Amare ancora, amare il cielo |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison | Proprio così, un po' di follia |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson | Svitata, e tutti all'unisono |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison | Proprio così, un po' di follia |
| Plus d'à-quoi-bon | Basta con i perché |
| Des mots libres | Parole libere |
| Des maux — Démolition | Dei mali — Demolizione |
| Mélancolie | Malinconia |
| Par la porte opposée elle voit | Dalla porta opposta lei vede |
| Sa folie | La sua follia |
| Qu’elle va jeter plus loin de toi | Che getterà più lontano da te |
| Rêver et fondre de l’or | Sognare e fondere l'oro |
| Faire de nos morts des immortelles | Fare dei nostri morti degli immortali |
| Aimer jusqu'à l’aurore | Amare fino all'aurora |
| Aimer encore, gagner le ciel | Amare ancora, conquistare il cielo |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison | Proprio così, un po' di follia |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson | Svitata, e tutti all'unisono |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| Une révolution | Una rivoluzione |
| Tous pour la même, même partition | Tutti per la stessa, stessa partitura |
| Et la routine pas que du bon | E la routine non è solo un bene |
| A moins de rêver | A meno di sognare |
| Il nous faut une révolution | Ci serve una rivoluzione |
| Pour créer l’envie, l'âme est ainsi | Per creare il desiderio, l'anima è così |
| Y’a pas de génie sans grain de fo… | Non c'è genio senza un grano di fol… |
| Sans grain de folie! | Senza un grano di follia! |
| Aimer et fondre de l’or | Amare e fondere l'oro |
| Faire de la mort une immortelle | Fare della morte un'immortale |
| Rêver jusqu'à l’aurore | Sognare fino all'aurora |
| Aimer encore, aimer le ciel | Amare ancora, amare il cielo |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison | Proprio così, un po' di follia |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson | Svitata, e tutti all'unisono |
| Lonely Lisa | Lonely Lisa |
| Une révolution | Una rivoluzione |
| Tous pour la même, même partition | Tutti per la stessa, stessa partitura |
| Et la routine pas que du bon | E la routine non è solo un bene |
| A moins de rêver | A meno di sognare |
Traduzione del testo della canzone Lonely Lisa - Mylène Farmer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Lonely Lisa , di -Mylène Farmer
Nel genere:Поп
Data di rilascio:05.12.2010
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Lisa è una figura libera ma segnata dalla sfortuna, divisa tra due vite senza il coraggio dell'equilibrio: una donna che pende, che vacilla, eppure fa del suo meglio. Il testo la osserva con tenerezza mentre sogna fino all'alba, ama fino a "fondere l'oro" e trasformare la morte stessa in qualcosa di immortale.
Il ritornello, "un po' di follia", ne fa quasi un'icona collettiva: tutti finiscono per essere in sintonia con la sua fragilità, come se la sua "vite allentata" fosse anche la nostra. La canzone contrappone la routine, mai del tutto positiva, alla necessità di sognare e di una piccola rivoluzione interiore per restare vivi, creativi, desideranti.
C'è un'idea precisa dietro il brano: non esiste genio senza un grano di follia. Lonely Lisa diventa così il simbolo di chi accetta la propria parte instabile pur di continuare ad amare e a sognare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2021 | |
| 1988 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1988 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 1986 | |
| 1988 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 1995 |