Traduzione del testo della canzone Suck Yourself - N-Dubz, Chipmunk

Suck Yourself (originale)

When
Instead of doin somethin good with my life
I was out feelin untouchable, tryna rock grown men
I dunno how hes done it but my lawyer is a gee for keepin me outta pen
If it wernt for him and my paps, I’d be lookin at a 10
We all used to shot food but it was more about who was the gulliest in the ends
Shout out to Tinchy, I was smaller than my guns
One thing we wouldnt do and that was shot a mans mum
But I wass jammed up at the crack house, all night long
See man O’g’in of the needle and the needle and the bone
One mornin use to come and smell mingin
The weather was always fucked my line never stopped blingin
Cubba, white, brown pills, you can name me anything
There was nothin we wernt slingin
Look at me now I’m singin
At my little sons grinnin
Mums gotta skits out, when she sees her new yard n kitchen
The C needs coachin
Put your’e album out, same day as us and we’ll see who’s roastin!
Suck yourself!
You don’t kill!
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
When ya make a mill, I’ma see ya
Respected by gee’s cos I never tried to be one
But I’ve been around Dappy and money makers
It’s football and music, we’ll let the streets take us
Uh, I never lie in my bars
Artist blow and make up a part
They start liein to the listeners, I tell em be yaself, the real gee’s ain’t
listenin!
But nowadays everybodys bad, everybodys gotta strap and everybody bangs
And I don’t give a shit if ya grinded
If ya clothes look shit, your’e a tramp!
I’m sick and tired of these Youtube gee’s, gettin pissed of because ya girl
Youtubes me
I swear down these Niggers make me sick
Na na nii, throw up a C
Please, Mr Munks all good
Ya think my hair wont cut the way I’m good in my hood
I pass through like sho they show love
It’s an event whenever I shows up
The money it goes up, day by day
And baby, pricks should never say my name
I came, from a place where it’s all on
So I’ma take war and lead the boys on
Lead the boys on yeah, fightin over shit
Number 2 album, Nigger I’m the shit
Ey yo Da’s look now were winnin
We use to be in the flats chillin
Look at me now spittin
Teeth still grinnin
Pass through my hood
Big gully A R keep swingin
Paid so I’m boastin
I can burn bread
On 1 4 corner ways
Suck yourself!
You don’t kill!
(You don’t kill!)
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal (You know the deal)
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
Yo
I was never ballin
My trainers all had smiles on their faces they were talkin
Always dressin bummy in some oversized tracksuite
Runnin round the streets where the gully is the black dudes
Robbin Niggers bare faced
I knew it wasnt fair mate
We’d lick a couple lappys
And we’d meet up at the staircase
Uncle B was the realest thing that I believed in
Didn’t think 4 years down the line, I’d still be breathin
And I ain’t leavin, so …
Suck yourself!
(Suck yourslef!)
You don’t kill!
(You don’t kill!)
I can tell the way you talk about these fuckin straps that you ain’t never had
one still so
Recognise real!
You know the deal!
(Ungrateful!)
If ya on this ting and you ain’t talkin shit
I’ma see ya when you make a mill
When you make a mill
Fuck it!

(traduzione)

quando
Invece di fare qualcosa di buono con la mia vita
Ero fuori a sentirmi intoccabile, provavo a fare rock con uomini cresciuti
Non so come abbia fatto, ma il mio avvocato è un idiota per tenermi fuori dalla penna
Se fosse per lui e per i miei papà, guarderei a un 10
Eravamo tutti abituati a sparare al cibo, ma si trattava più di chi fosse il più fottuto alla fine
Grida a Tinchy, ero più piccolo delle mie pistole
Una cosa che non avremmo fatto ed è stata uccisa dalla mamma di un uomo
Ma sono rimasto bloccato alla crack house, tutta la notte
Guarda l'uomo O'g'in dell'ago e l'ago e l'osso
Una mattina usa per venire e annusare il mining
Il tempo era sempre fottuto, la mia linea non ha mai smesso di brillare
Cubba, pillole bianche e marroni, puoi nominarmi qualsiasi cosa
Non c'era niente in cui ci siamo lanciati
Guardami ora sto cantando
Ai miei figli sorridenti
Le mamme devono uscire quando vede il suo nuovo cortile e la sua cucina
La C ha bisogno di coachin
Pubblica il tuo album, lo stesso giorno noi e vedremo chi sta arrostendo!
Succhiati!
Tu non uccidi!
Posso dire il modo in cui parli di queste fottute cinghie che non hai mai avuto
uno ancora così
Riconosci il vero!
Conosci l'accordo
Se sei su questa cosa e non stai parlando di merda
Ci vediamo quando farai un mulino
Quando fai un mulino
Quando farai un mulino, ci vediamo
Rispettato da gee perché non ho mai provato a esserlo
Ma sono stato vicino a Dappy e ai produttori di denaro
È calcio e musica, ci lasceremo prendere dalle strade
Uh, non mento mai nelle mie sbarre
L'artista soffia e trucca una parte
Cominciano a mentire agli ascoltatori, dico loro di essere te stesso, il vero schifo non è
ascolta!
Ma al giorno d'oggi sono tutti cattivi, tutti devono allacciarsi e tutti sbattono
E non me ne frega un cazzo se hai macinato
Se i vestiti ti sembrano di merda, sei un vagabondo!
Sono stufo e stanco di questi gee di Youtube, mi sto incazzando perché sei tu ragazza
Youtube io
Giuro che questi negri mi fanno ammalare
Na na nii, vomita una C
Per favore, signor Munks, tutto bene
Pensi che i miei capelli non taglieranno nel modo in cui sto bene nel mio cappuccio
Passo attraverso come se loro mostrano amore
È un evento ogni volta che mi presento
Il denaro sale, giorno dopo giorno
E tesoro, gli stronzi non dovrebbero mai pronunciare il mio nome
Sono venuto, da un luogo in cui è tutto acceso
Quindi prenderò la guerra e guiderò i ragazzi
Guida i ragazzi sì, litigando per la merda
Album numero 2, Nigger sono la merda
Il look di Ey yo Da ora stava vincendo
Di solito eravamo negli appartamenti a rilassarci
Guardami ora sputare
I denti sorridono ancora
Passa attraverso il mio cappuccio
Il grande burrone A R continua a oscillare
Pagato quindi mi vanto
Posso bruciare il pane
Su 1 4 vie d'angolo
Succhiati!
Tu non uccidi!
(Non uccidi!)
Posso dire il modo in cui parli di queste fottute cinghie che non hai mai avuto
uno ancora così
Riconosci il vero!
Conosci l'accordo (conosci l'accordo)
Se sei su questa cosa e non stai parlando di merda
Ci vediamo quando farai un mulino
Quando fai un mulino
Yo
Non sono mai stato ballin
I miei istruttori avevano tutti dei sorrisi sui visi in cui stavano parlando
Vestire sempre in panciotto in una tuta da ginnastica di grandi dimensioni
Correndo per le strade dove il burrone è i tizi neri
Robbin Niggers a viso scoperto
Sapevo che non era giusto amico
Leccheremmo un paio di lappy
E ci incontravamo alle scale
Lo zio B era la cosa più reale in cui credevo
Non pensavo che 4 anni dopo, avrei ancora respirato
E non me ne vado, quindi...
Succhiati!
(Succhiati!)
Tu non uccidi!
(Non uccidi!)
Posso dire il modo in cui parli di queste fottute cinghie che non hai mai avuto
uno ancora così
Riconosci il vero!
Conosci l'affare!
(Ingrato!)
Se sei su questa cosa e non stai parlando di merda
Ci vediamo quando farai un mulino
Quando fai un mulino
Fanculo!