Traduzione del testo della canzone Finito - N.O.R.E., Lil Wayne, Pharrell Williams

Finito (originale)

I’m a live the dream, yo
No time to sleep, yo
If you know what we know
Y’all niggas finito
Oh, it’s an animal anthem
(It's popping, popping)
Ayo the bricks that they front me out of the country
Do that thing monthly, want me
The dude’s finito, I sell chico to a cheapo in a Pico
Swag synthetic, you get your shit shredded
Eyes close as scoliosis, prognosis
Get a dosage, yo hold up
Put your hands in the air, yeah, this a hold up
come to karate
Kawasaki papi, this shit locked probably
Ghost to say the least
Wherever there’s indians
I’m a come and play the chief
A-oo-ga de basura
wanna be thugs, some are
Dude, Nore’s a classic
I split Swishers with my thumb, slime
They say numbers don’t lie — except one time
Young Tune, got goons on the front line
These hoes tryna get on like they unsigned
Side-step counter, right, left, punchline
Real niggas don’t do sit ups when it’s crunch time
Get high, play somethin' on the guitar
Got a girl on my dick like the see-saw
My son’s tellin' friends «daddy got a race car»
T roll blunts longer than the space bar
Straight hair, high socks with some Vans on
Bullet hole bigger than the Grand Canyon
Neptunes on the beat, NORE what it is?
Chop body parts off, stick 'em in the fridge
Yeah, kiss my ass under the mistletoe
Young Money motherfucker, if you didn’t know
Animalistic, futuristic

(traduzione)

Sono un vivo il sogno, yo
Non c'è tempo per dormire, yo
Se sai cosa sappiamo
Tutti voi negri finito
Oh, è un inno animale
(Sta scoppiando, scoppiando)
Ayo i mattoni che mi hanno davanti fuori dal paese
Fai quella cosa mensilmente, vuoi me
Il tizio è finito, vendo chico a un cheapo in un Pico
Swag sintetico, ti fai a pezzi la tua merda
Occhi chiusi come scoliosi, prognosi
Prendi una dose, aspetta
Alza le mani in aria, sì, questa è una rapina
vieni al karate
Kawasaki papi, questa merda è probabilmente bloccata
Ghost per non dire altro
Ovunque ci siano indiani
Sono un vienito e interpreto il capo
A-oo-ga de basura
vogliono essere teppisti, alcuni lo sono
Amico, Nore è un classico
Divido Swishers con il mio pollice, melma
Dicono che i numeri non mentono, tranne una volta
Young Tune, ha messo degli scagnozzi in prima linea
Queste zappe cercano di andare avanti come se non fossero state firmate
Contapassi laterale, destra, sinistra, battuta finale
I veri negri non fanno gli addominali quando è il momento della crisi
Sballati, suona qualcosa con la chitarra
Ho una ragazza sul mio cazzo come l'altalena
Mio figlio dice agli amici "papà ha una macchina da corsa"
T roll contundenti più lunghi della barra spaziatrice
Capelli lisci, calzini alti con alcune Vans
Foro di proiettile più grande del Grand Canyon
Nettuno al ritmo, NORA cos'è?
Taglia le parti del corpo e mettile in frigorifero
Sì, baciami il culo sotto il vischio
Figlio di puttana di Young Money, se non lo sapessi
Animalista, futuristico