Traduzione del testo della canzone Babygirl - N.O.R.E., Cassie

Babygirl (originale)

Well that’s my baby girl, yeah
Well that’s my baby girl, yeah
That’s my … that’s my …
These are her cars, these are her sinks
Cardie watches, these are her minks
We was miserable together and we used to hide out,
Now we visual together
And we the … of my guns
She help me hustle, help me count my ones
Pretty face, stomach thin
And got a head on the shoulders, it’s a win win
When I first met her, she was driving Accura
I never rolled with her, follow right in back of her
Baby from Jers' I think Elizabeth
She was always smart… tickling
She warned me, don’t be possessive
I was falling in love, show her me …
Thugs fall love too, that she sent a chick, call her phone booth
I need somebody that will ride for me, I need somebody…
I need somebody that will die for me, I need somebody …
Love in the… through the sunshine and through the rain
If you can, then let me say
I’m your baby girl,
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
Tell me I’m your baby girl
Met in Miami, my mind in New York though
I was … back then a big torso
She … her friends they …
I bought her Sangria, …
I’m rolling dolo, no entourage, I’m here solo
Her and her friends asked me for a picture
I said hell yeah let me get a near with you
Exchange numbers, that was a smart move
Met in New York, we had our first date
Straight to the bar, of course I came late
I’m just looking in her eyes, mammy so shy
I tryina tell her that I’m different from them other guys
I’m a real one, so you can let your guard down
I’m a real one, baby you a guard now,
I’m a real one, baby you a guard now,
I need somebody that will ride for me, I need somebody…
I need somebody that will die for me, I need somebody …
Love in the… through the sunshine and through the rain
If you can, then let me say
I’m your baby girl,
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
Tell me I’m your baby girl
Years later, we still together, still thugging it
And we moving the ocean, and both loving it
If I could do it again, I wouldn’t change shit
I brought her to my hood when it’s dangerous
And she even cook to my nephew
I never said thank you, that moment is special
The most beautiful thing from the planet
Our love’s for real, don’t take that for granted
And I will walk across the earth for you
You’re the best thing that happened to me, that’s why I’m loyal
To me, you’re more precious than oil,
You never see, you know, that’s why we’re both spoil
I need somebody that will ride for me, I need somebody…
I need somebody that will die for me, I need somebody …
Love in the… through the sunshine and through the rain
If you can, then let me say
I’m your baby girl,
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
I need to be your baby girl
Tell me I’m your baby girl
Tell me I’m your baby girl.

(traduzione)

Bene, quella è la mia bambina, sì
Bene, quella è la mia bambina, sì
Questo è il mio... questo è il mio...
Queste sono le sue macchine, questi sono i suoi lavandini
Cardie orologi, questi sono i suoi visoni
Eravamo infelici insieme e ci nascondevamo,
Ora visualizziamo insieme
E noi le... delle mie pistole
Lei mi aiuta a fare il trambusto, aiutami a contare i miei
Bel viso, stomaco magro
E ha una testa sulle spalle, è una vittoria
Quando l'ho incontrata per la prima volta, stava guidando Accura
Non ho mai rotolato con lei, la seguo dietro
Baby di Jers, penso Elizabeth
Era sempre intelligente... solleticante
Mi ha avvertito, non essere possessivo
Mi stavo innamorando, mostramelo...
Anche i teppisti si innamorano, che ha mandato una ragazza, chiamando la sua cabina telefonica
Ho bisogno di qualcuno che cavalchi per me, ho bisogno di qualcuno...
Ho bisogno di qualcuno che muoia per me, ho bisogno di qualcuno...
L'amore nel... attraverso il sole e la pioggia
Se puoi, lasciami dire
sono la tua bambina,
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Incontrato a Miami, la mia mente a New York però
Ero... all'epoca un grande torso
Lei... i suoi amici loro...
Ho comprato la sua sangria,...
Sto rotolando dolo, nessun entourage, sono qui da solo
Lei e le sue amiche mi hanno chiesto una foto
Ho detto diavolo sì, fammi avvicinare a te
Scambia i numeri, è stata una mossa intelligente
Incontrati a New York, abbiamo avuto il nostro primo appuntamento
Direttamente al bar, ovviamente sono arrivato in ritardo
La sto solo guardando negli occhi, mamma così timida
Sto cercando di dirle che sono diverso dagli altri ragazzi
Sono un vero, quindi puoi abbassare la guardia
Sono un vero, piccola tu una guardia ora,
Sono un vero, piccola tu una guardia ora,
Ho bisogno di qualcuno che cavalchi per me, ho bisogno di qualcuno...
Ho bisogno di qualcuno che muoia per me, ho bisogno di qualcuno...
L'amore nel... attraverso il sole e la pioggia
Se puoi, lasciami dire
sono la tua bambina,
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Anni dopo, siamo ancora insieme, ancora delinquenti
E noi spostiamo l'oceano e lo amiamo entrambi
Se potessi farlo di nuovo, non cambierei un cazzo
L'ho portata nel mio quartiere quando è pericoloso
E ha persino cucinato per mio nipote
Non ho mai detto grazie, quel momento è speciale
La cosa più bella del pianeta
Il nostro amore è reale, non darlo per scontato
E camminerò attraverso la terra per te
Sei la cosa migliore che mi sia successa, ecco perché sono leale
Per me sei più prezioso del petrolio,
Non si vede mai, lo sai, ecco perché siamo entrambi viziati
Ho bisogno di qualcuno che cavalchi per me, ho bisogno di qualcuno...
Ho bisogno di qualcuno che muoia per me, ho bisogno di qualcuno...
L'amore nel... attraverso il sole e la pioggia
Se puoi, lasciami dire
sono la tua bambina,
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Ho bisogno di essere la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina
Dimmi che sono la tua bambina.