Traduzione del testo della canzone Make 'Em Pay - N.O.R.E., Killer Mike, Sleepy Brown

Make 'Em Pay (originale)

Yeah we got the west coast in here
South is in here
That east coast is in here for sure
And right now
We trials and tribulations
People turned they back on us
They turned they back on us
We gon make them pay though
They say live fast and die young
I drive fast cars till the buys done
And never love hoes, or despise none
Life is a bitch, you should make her cum
Eat it up some
Levi jeans too
Green Kush, me and coop
You a octogon
A nigga got kids like
So we can sit back, reflect on the past
They try to shit on a nigga, wipe ass
I make hits, and they look right past
Felt like I lost weight, bypass
I will make them pay
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it
Grew up like a screw up, 57 Av
I slung rocks as a child, you do, you pack bags
Dreams of fat cash, heavy supreme team
It was a Queens' thing, they was a cream feend
like Fredreck Douglous
Thuggish ruggish, underground railroad
Respect the jail code
Respect the asembley
Pledge allegiance
Crush all pretence
Snakes and the leegens
I loaded up, just to see them back off
Rip your spine out your back, now your fuckin back off
The roof off the car, that’s off
I will make them pay, that’s all
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it
Niggas say I couldn’t do it, fuck him, fuck that
Life threw a bullet, so I bust back
Brap brap, then I dip from the scene
Get away clean, tears lookin mean
Top of the world with a couple bad girls
I remember when a young nigga had no
No clothes, no hoes, and no home
A nigga couldn’t get fronted money or dope
Man I was ass out here, no pamper
Stuck on the westside, deep in Atlanta
Riding in my Chevy, thinking heavy like
When a nigga blow up, I just go crazy
Niggas sellin coke, shit getting gravy
In this summer, everybody got
And everybody went to tell it when they got locked
And the clean crime bill got a nigga 20 years
And I done seen a duzzen niggas' mama’s cry tears
My partner only 20, and he got a hundred years
Not a nigga on the jurry, what the fuck was his pick?
So many years, and so many tears
I cried for you
I cried for you
I’m gon make you pay for it
I’ll die for you
I’m gon make you pay for it

Make 'Em Pay (traduzione)

Sì, abbiamo la costa occidentale qui
Il sud è qui dentro
Quella costa orientale è qui di sicuro
E proprio ora
Noi prove e tribolazioni
Le persone ci hanno voltato le spalle
Ci hanno voltato le spalle
Tuttavia, lo faremo pagare
Dicono che vivi velocemente e muori giovane
Guido auto veloci fino a quando non ho fatto gli acquisti
E non amare mai le zappe, o non disprezzarle
La vita è una puttana, dovresti farla venire
Mangialo un po'
Anche i jeans Levi
Green Kush, io e coop
Sei un ottogono
Un negro piace ai bambini
Così possiamo sederci, riflettere sul passato
Provano a cagare su un negro, a pulire il culo
Faccio successi e sembrano proprio passati
Mi sentivo come se avessi perso peso, bypassa
Gli farò pagare
Tanti anni e tante lacrime
Ho pianto per te
Ho pianto per te
Te lo farò pagare
Morirò per te
Te lo farò pagare
Cresciuto come un casino, 57 Av
Da bambino lanciavo sassi, tu fai le valigie
Sogni di denaro contante, squadra suprema pesante
Era una cosa dei Queen, erano una finta crema
come Fredreck Douglous
Thuggish, ferrovia sotterranea
Rispetta il codice della prigione
Rispetta l'assemblea
Giuramento di fedeltà
Schiaccia tutte le pretese
I serpenti e le leegens
Ho caricato, solo per vederli tornare indietro
Strappa la tua spina dorsale dalla schiena, ora stai fottutamente indietro
Il tetto della macchina, quello è spento
Li farò pagare, tutto qui
Tanti anni e tante lacrime
Ho pianto per te
Ho pianto per te
Te lo farò pagare
Morirò per te
Te lo farò pagare
I negri dicono che non potrei farlo, fanculo, fanculo
La vita ha tirato un proiettile, quindi mi sono ritirato
Brap brap, poi esco dalla scena
Vattene pulito, le lacrime sembrano cattive
In cima al mondo con un paio di ragazze cattive
Ricordo quando un giovane negro non aveva
Niente vestiti, niente zappe e niente casa
Un negro non poteva ottenere denaro o droga
Amico, ero qui fuori, senza coccolarmi
Bloccato sul lato ovest, nel profondo di Atlanta
In sella alla mia Chevy, pensando in modo pesante
Quando un negro esplode, divento semplicemente pazzo
I negri vendono coca cola, la merda diventa sugo
In questa estate, tutti hanno avuto
E tutti sono andati a dirlo quando sono stati bloccati
E il disegno di legge sul crimine pulito ha ottenuto un negro 20 anni
E ho visto le lacrime piangere della mamma di un negro stupido
Il mio partner ha solo 20 anni e ha cento anni
Non un negro della giuria, che cazzo è stata la sua scelta?
Tanti anni e tante lacrime
Ho pianto per te
Ho pianto per te
Te lo farò pagare
Morirò per te
Te lo farò pagare