Traduzione del testo della canzone Любовь жестокая - НА-НА

Любовь жестокая (originale)

ЛЮБОВЬ ЖЕСТОКАЯ
Души моей не замечала,
В любви горела без огня,
До электрички провожала,
Лишь растревожила меня…
напрасно…
За мной ходила до рассвета
Сживала со свету меня…
Ах, что с тобой мне делать, Света,
Ты растревожила меня…
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
Вот как всегда настанет вечер…
И ты появишься опять
Задует ветер наши свечи…
И все ты будешь обещать напрасно.
От жарких слов мне станет душно…
Забьется сердце пуще нет…
Ты скажешь, что тебе я нужен.
А нужен ль я тебе иль нет?
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
Ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
3 раза.

(traduzione)

L'AMORE È CRUDE
Non ho notato la mia anima
Innamorato bruciato senza fuoco,
Mi ha accompagnato al treno
Mi ha solo sconvolto...
invano...
Mi ha seguito fino all'alba
Mi ha vissuto dalla luce...
Oh, cosa dovrei fare con te, Sveta,
mi hai disturbato...
coro:
E nel cortile la bufera di neve ruggisce e geme,
E la tristezza nella mia anima...
Perché ho questi problemi?
Perché sto costruendo castelli di sabbia?
oh mamma, mamma, mamma...
Sono sprecato...
Mi sono innamorato senza memoria...
L'amore è crudele...
Ecco come arriva sempre la sera...
E tu riapparirai
Il vento spegnerà le nostre candeline...
E prometterai tutto invano.
Le parole calde mi renderanno soffocante...
Il cuore non batte più...
Dirai che hai bisogno di me.
Hai bisogno di me o no?
coro:
E nel cortile la bufera di neve ruggisce e geme,
E la tristezza nella mia anima...
Perché ho questi problemi?
Perché sto costruendo castelli di sabbia?
Oh, madre, madre, madre...
Sono sprecato...
Mi sono innamorato senza memoria...
L'amore è crudele...
3 volte.