Traduzione del testo della canzone Ya No Más - Nacho, Joey Montana, Yandel

Ya No Más (originale)

Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así e' que me la vas a pagar»
Corazón de piedra y anda descontrola'
Ya no busca un príncipe porque eso no va
A ella no le importa que diga la gente
Ya no quiere ser una niña decente
Ahora está soltera, puesta pa' la misión
Y se siente libre, salió de esa prisión
Ya no hay nadie que le ponga condición
El amor pa' ella es de ciencia ficción
(Segura)
Ahora le gusta el partyseo, irse hasta abajo, el perreo
Lo que hace al DJ toque un malianteo (Fuh)
No cree en la falsa labia de Romeo
Ahora con las amigas se le ve en el botelleo
Cada noche probando la suerte
Con la única intensión de olvidarte (Ah)
La verdad no le duele perderte (No)
Lo que duele e' la rabia de amarte, eh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Yeah, ella no es la misma, ya no siente
Ya no cree en lo hombres
Porque to' los hombres mienten (To' los hombres mienten)
Ahora ve todo diferente
Malvada, pero inteligente
Ahora 'tá más buena, pero se volvió más mala
Sale pa' la disco y lo que digan le resbala
Era un ángel y le cortaron las alas
Yeah, ya no cree en cuento' de hadas
Tú te mereces una pausa, paremos la música
Tú la engañaste sin saber que ella es única
Tú sabes que va a pasar, el karma te va a llegar
Cuando tú la veas bailar en los brazos de otra man (De otro man)
Tú le haces daño y ella creyéndote a ciegas
Se enamoró del engaño, con la mujer no se juega
Pero hoy se va, ah-ah
Con to’as sus amigas a baila-a-ar
(Yo', se fue)
Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
(Me las vas a pagar)
Esto es Venezuela, Puerto Rico, Colombia y Panamá, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
El Capitán, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Yeh)
La Criatura, bebé (Yah)
Nacho
¿Tú sabe como e'?, eh (Dice), bebé (Du-du-du)
Dímelo, Drew (Yeah), jajaja
Wah

Ya No Más (traduzione)

Una lacrima a letto e una bottiglia di Buchanan
Gli ricordano la sera prima, yeah, woh-uoh-uoh-oh
L'hai trascurata e l'hai tradita con un altro
Ed è per questo che ti ha accusato, woh-oh
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
Quindi mi pagherai»
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
È così che mi pagherai»
Cuore di pietra e va fuori controllo'
Non cerca più un principe perché non funziona
Non le importa cosa dice la gente
Non vuole più essere una ragazza perbene
Ora è single, pronta per la missione
E si sente libero, è uscito da quella prigione
Non c'è più nessuno che metta una condizione
L'amore per lei è fantascienza
(Sicuro)
Adesso gli piace fare festa, scendere le scale, perreo
Cosa rende il DJ un malianteo (Fuh)
Non credere alle false parole di Romeo
Ora con i suoi amici lo si vede alla bottiglia
Ogni notte tenta la fortuna
Con la sola intenzione di dimenticarti (Ah)
La verità non fa male perderti (No)
Ciò che fa male è la rabbia di amarti, eh
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
Quindi mi pagherai»
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
Quindi mi pagherai»
Sì, non è più la stessa, non si sente più
Non credo più negli uomini
Perché tutti gli uomini mentono (Tutti gli uomini mentono)
Ora vedi tutto diverso
malvagio ma intelligente
Ora è più buono, ma è diventato più cattivo
Esce in discoteca e quello che dicono scivola
Era un angelo e gli hanno tagliato le ali
Sì, non crede più alle favole
Ti meriti una pausa, fermiamo la musica
L'hai tradita senza sapere che è unica
Sai cosa accadrà, il karma ti raggiungerà
Quando la vedi ballare tra le braccia di un altro uomo (di un altro uomo)
L'hai ferita e lei ci crede ciecamente
Si innamorò dell'inganno, delle donne che non giochi
Ma oggi non c'è più, ah-ah
Con tutte le sue amiche a ballare
(Ho lasciato)
Una lacrima a letto e una bottiglia di Buchanan
Gli ricordano la sera prima, yeah, woh-uoh-uoh-oh
L'hai trascurata e l'hai tradita con un altro
Ed è per questo che ti ha accusato, woh-oh
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
Quindi mi pagherai»
E ora dice:
"Non più, questa volta non ti perdonerò
Oggi quello che abbiamo sta morendo, io vado con un altro
Quindi mi pagherai»
(Mi pagherai)
Questo è Venezuela, Porto Rico, Colombia e Panama, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
Il capitano, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Sì)
La creatura, piccola (Yah)
Nacho
Hai il sapore di e'?, eh (dice), piccola (du-du-du)
Dimmi, Drew (Sì), hahaha
wah