Traduzione del testo della canzone Happy Happy - Nacho, Los Mendoza

Happy Happy (originale)

Happy, happy, happy-happy-happy
Happy, happy, happy-happy-happy
You may think that I wanna run away
But what I really want is to hug you once again
Pero no sabes que tú vives en mis pensamientos
Que tú eres mi luz y estás metida muy dentro
Dentro de mi corazón, muy dentro
La dueña de este sentimiento
La que me roba el aliento
Y me mantiene contento
Dentro de mi mente a cada momento
La dueña de este sentimiento
La que me roba el aliento
Y me mantiene contento
Happy, happy, happy-happy-happy
No sé qué me hiciste, pero te amo de gratis
Yo soy el chicle de tu bati bati
And all I want is to make you happy
Happy, happy, happy-happy-happy
Don’t know what to say and my legs get floppy
Yo soy el chicle de tu bati bati
And all I want is to make you happy
Mantente cerca, please, de tu piel me gusta tu matiz
Quiero estudiarte, ser tu aprendiz
Tú me pones muy feliz, como una lombriz
Como si me hubiera ganado el lotto quiz
Pareces una Miss, me gustas demasiado
Juro por Dios que no estoy siendo exagerado
Me tienes hipnotizado, con el corazón acelerado
Enamorado, sabes que yo soy el indicado, estoy
Happy, happy, happy-happy-happy
No sé qué me hiciste, pero te amo de gratis
Yo soy el chicle de tu bati bati
And all I want is to make you happy
Happy, happy, happy-happy-happy
Don’t know what to say and my legs get floppy
Yo soy el chicle de tu bati bati
And all I want is to make you happy
You may think that I wanna run away
But what I really want is to hug you once again
Pero no saben que tú vives en mis pensamientos
Que tú eres mi luz y estás metida muy dentro
Dentro de mi corazón, muy dentro
La dueña de este sentimiento
La que me roba el aliento
Y me mantiene contento
Dentro de mi mente a cada momento
La dueña de este sentimiento
La que me roba el aliento
Y me mantiene contento
Happy, happy, happy-happy-happy, jaja
Sabes que te pones así cuando escucha' a Los Mendoza, baby
¡Wuh!
De mayor a menor
La Criatura, bebé
Diego, Miguelito, Santi', wuh
¡Dile!
Happy, happy, happy-happy-happy
Happy, happy, happy-happy-happy
Feliz con mi corillo: Wambo y Portillo

Happy Happy (traduzione)

Felice, felice, felice-felice-felice
Felice, felice, felice-felice-felice
Potresti pensare che io voglia scappare
Ma quello che voglio davvero è abbracciarti ancora una volta
Ma non sai che vivi nei miei pensieri
Che sei la mia luce e sei nel profondo
Dentro il mio cuore, nel profondo
Il proprietario di questa sensazione
Quello che mi ruba il respiro
E mi rende felice
Dentro la mia mente ogni momento
Il proprietario di questa sensazione
Quello che mi ruba il respiro
E mi rende felice
Felice, felice, felice-felice-felice
Non so cosa mi hai fatto, ma ti amo gratis
Sono la gomma del tuo batti batti
E tutto ciò che voglio è renderti felice
Felice, felice, felice-felice-felice
Non so cosa dire e le mie gambe diventano flosce
Sono la gomma del tuo batti batti
E tutto ciò che voglio è renderti felice
Stai vicino, per favore, alla tua pelle mi piace il tuo colore
Voglio studiarti, essere il tuo apprendista
Mi rendi molto felice, come un lombrico
Come se avessi vinto il quiz del lotto
Sembri una signorina, mi piaci troppo
Giuro su Dio che non esagero
Mi hai ipnotizzato, il cuore in gola
Innamorato, sai che sono l'unico, lo sono
Felice, felice, felice-felice-felice
Non so cosa mi hai fatto, ma ti amo gratis
Sono la gomma del tuo batti batti
E tutto ciò che voglio è renderti felice
Felice, felice, felice-felice-felice
Non so cosa dire e le mie gambe diventano flosce
Sono la gomma del tuo batti batti
E tutto ciò che voglio è renderti felice
Potresti pensare che io voglia scappare
Ma quello che voglio davvero è abbracciarti ancora una volta
Ma non sanno che vivi nei miei pensieri
Che sei la mia luce e sei nel profondo
Dentro il mio cuore, nel profondo
Il proprietario di questa sensazione
Quello che mi ruba il respiro
E mi rende felice
Dentro la mia mente ogni momento
Il proprietario di questa sensazione
Quello che mi ruba il respiro
E mi rende felice
Felice, felice, felice-felice-felice, haha
Sai che diventi così quando ascolti Los Mendoza, piccola
oh!
Dal più vecchio al più giovane
La Creatura, piccola
Diego, Miguelito, Santi', eh
Diglielo!
Felice, felice, felice-felice-felice
Felice, felice, felice-felice-felice
Felice del mio corillo: Wambo e Portillo